Translation for "езды на машине" to english

Езды на машине

• drive by car
• by car

Translation examples

drive by car

Половина людей ездит на машинах, другая - на метро.
Half the people drive by car, others take the subway.

Ездит в машине с телефоном внутри…
Drives a car with a telephone in it.

— Злой дух вряд ли стал бы ездить в машине.
“If he’s an evil spirit,” said Jim, “I doubt he’d be driving a car.”

Плохая погода уже не вынуждала пользоваться поездом. Я ездил в машине.
Bad weather no longer forces me to take the train. I drive my car.

В итоге мы стали богаче и вместе с тем получили возможность ездить на машинах своей мечты.
So we got richer while we were also able to drive the cars of our dreams.

Целый алфавит, буквы, выбитые компостером из трамвайных билетов… Вы ездите на машине и давно всего этого не видели.
Alphabets, letters, punched out of trolley paper transfers. Because you drive a car, you haven't seen any of this stuff for years.

– воду, – ездить на машине, – кататься на велосипеде. Мне бы еще только чувство, что все в мире как-то связано и что все кончится хорошо. Как это было бы здорово!
– Water – Driving a car – Cycling If only I had a feeling that things fit together and that everything will be all right in the end. It would be so good.

Наши друзья, которые живут выше своих средств и тоже ездят на машинах своей мечты, становятся беднее, вместо того чтобы становиться богаче, поскольку зарплата, которую они получают, является их единственным источником дохода.
Our friends, the couple who live above their means and who drive the cars of their dreams, get poorer instead of richer because tile income from their jobs is their only source of income.

by car

41. В качестве меры практического характера все функции административной поддержки, предоставленные Секретариату, осуществляются в пункте, находящемся в 17 часах езды на машине или в лучшем случае в 2 часах лета на самолете Организации Объединенных Наций, который дважды в неделю совершает единственный прямой рейс между Кигали и Арушей.
41. As a practical matter, all of the administrative support functions, which reside in the Registry, are 17 hours away by car or, at best, two hours away, using the United Nations aircraft which, twice per week, makes the only direct flight between Kigali and Arusha.

Начальная школа и больница находятся в 30 минутах езды на машине, а до средней школы два с половиной часа в одну сторону, на автобусе и поезде.
The nearest elementary school and hospital are thirty minutes away by car. one-way.

– Я попал в аварию, когда был маленький, и не люблю ездить в машине.
I was in a car accident when I was a kid, and I don't like to ride in cars.

От Кембриджа — минут тридцать езды на машине.
That's about 30 minutes by car from where I lived.