Translation for "ездил по" to english

Ездил по

• traveled by
• i traveled

Translation examples

traveled by

Они ездят в разные страны.
They travel to different countries.

Он ездил на остров Эпи часто.
He traveled to Epi a lot.

13. Группа пять раз ездила в Ливию.
13. The Panel travelled five times to Libya.

В целом священнослужители могут беспрепятственно ездить в Сирию.
In general, clergy can travel to Syria easily.

Афганским женщинам было запрещено ездить в автомобиле с экспатриантами.
Afghan women were not allowed to travel in a vehicle with expatriates.

Он брал ее с собой, когда ездил на остров Эпи.
He took her with him when he traveled to Epi Island.

Кроме того, четыре военных наблюдателя ездили в служебные командировки.
In addition, four military observers travelled on official business.

Он ни разу еще не ездил на «Хогвартс-Экспрессе» без Рона.
He had never travelled on the Hogwarts Express without Ron.

Это выражение одного купца из старообрядцев, с которым я встретился, когда ездил.
it is the expression of a merchant, one of the Old Believers, whom I once met while travelling.

Он так часто путешествовал с судьей, что не мог не узнать ощущений, связанных с ездой в багажном вагоне.
He had travelled too often with the Judge not to know the sensation of riding in a baggage car.

В старших классах у нас была такая «алгебраическая команда», состоявшая из пяти учеников — мы ездили в другие школы, чтобы участвовать в соревнованиях.
We had a thing at high school called the algebra team, which consisted of five kids, and we would travel to different schools as a team and have competitions.

- А на нем можно ездить?
And can one travel in it?

Когда-то он много ездил;
Once he had travelled widely;

— Вам много приходится ездить?
Do you travel a lot?

впрочем, он никогда и не ездил с ними.
he never traveled with one.

– Разве убийца ездит на машине?
Is he traveling by road?

— Он часто ездит туда.
He travels there often.

Ездит на ней куда-то, всегда один.
He does some traveling around in that, but always by himself.

— Вы много ездили по свету?
Do you travel a great deal?

– А вы ездили за границу?
“And have you travelled outside the country?”

С чего бы они тогда ездили по Дороге?
Why else would they travel the Road?

i traveled

Я много и часто ездил по стране с призывами принять участие в голосовании.
I travelled the length and breadth of the country with a Get Out the Vote message.

Большая часть его агентов дезертировала, а я ездил по свету и их вербовал.
Half their agents were jumping ship. I travelled around, signing them up.

Скука. В молодости я много ездил по делам и в поездках чувствовал себя настоящим светским львом.
I traveled a lot on business as a young man, and I felt like a lion.

- Я ездил по ней месяц назад.
“I travelled it but a month ago.”

Моя мама и я много ездили по стране.
My mother and I traveled around the country a great deal.

Я тысячу раз ездил по нему в город развлечений и обратно.
A thousand times I traveled it, Deliamber, back and forth to the pleasure-city.

– Я ездил по ней месяц назад. – Видя сомнения лейтенанта, Паркер добавил: – У меня есть карта.
‘I travelled it but a month ago.’ Parker saw Sharpe’s hesitation. ‘I have a map, Lieutenant.

Я очень много ездил по свету, но все чаще ловил себя на мысли о Нью-Йорке и сосланных туда Сумеречных охотниках.
I traveled a good deal, but more and more I found myself thinking of New York, and the exiled Shadowhunters there.