Translation for "ежемесячник" to english

Ежемесячник

noun

• monthly

Translation examples

monthly noun

Фонд издает ежемесячник "Наш ребенок".
The Fund publishes a monthly newsletter Nash Rebyonok (Our Child).

Влахское языковое меньшинство: "Фратия" (ежемесячник), "Аремени ди Албании".
Vllah linguistic minority: "fratia" (monthly), "Aremeni di Albanii".

Он был одним из основателей ежемесячника <<Виез>> и движения католиков-интеллигентов <<Знак>>.
He was one of the founders of the monthly "Wieź" and the Catholic Intelligentsia movement "Znak".

"Благовестител" ("Благовестник"- ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Союзом пятидесятников
Blagovestitel (Bearer of Good News), a monthly, published in Bulgarian by the Pentecostals Alliance

"Христианский вестник" - ежемесячник, издаваемый на болгарском языке Болгарской церковью Бога
Christiyanski vestnik (Christian Newspaper), a monthly, published in Bulgarian by the Bulgarian Church of God

- Главный редактор журнала <<8-е марта>>, женского ежемесячника, 1983 - 1995 годы
Editor of the monthly feminist publication 8 mars (8 March), 1983-1995.

1963 год Д-р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника "Panstwo i Prawo")
1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law

Кроме того, в стране свободно издаются сотни публикаций, включая газеты, еженедельники, ежемесячники, квартальные и годовые издания.
Furthermore, hundreds of publications, including newspapers, weekly, monthly, quarterly and annual publications freely publish for their readers.

Член Редакционного совета ежемесячника Państwo i Prawo (<<Государство и право>>) -- одного из авторитетных периодических изданий по юридической тематике в Польше.
Member of the Editorial Board of the monthly Państwo i Prawo (Law and State), one of the high-ranking juridical periodicals in Poland.

В 2002 году OЖOM начала издание своего ежемесячника "Информант", где публикуются статьи женщин - членов всех входящих в ОЖОМ организаций.
In 2002, OWOM began publishing its monthly, named The Informant, in which texts of women, members of all the member organizations were published.

Это из Научного Ежемесячника.
This is from Science Monthly.

Кэм звонили из Научного Ежемесячника.
Cam got a call from Science Monthly.

Знаете, Научный ежемесячник исключительный жур...
You know, Science Monthly is an exceptional mag...

Или попробуй полистать Ежемесячник Снайпера.
Maybe pick up a copy of Sniper Monthly.

Пенни долго выписывала ежемесячник "Они уже сидят".
Penny was a longtime subscriber to Mugshot Monthly.

Стив, вот твой номер ежемесячника "Нелюбимый ребёнок"
Steve, here's your copy of Neglected Child Monthly.

Нечасто ежемесячники получают такие свежие новости.
Not often a monthly gets raw meat like this, huh?

Называйся он "Ежемесячник США" времени было бы больше.
If it was called "Us Monthly," I'd have more time.

Так я не редактор о еде в ежемесячнике "Сан-Франциско" ?
So I'm not the Food Editor of San Francisco Monthly?

Amazon Gold выходит полосой в ежемесячнике Friends of Fish.
Amazon Gold has a page ad in the monthly Friends of Fish.

Правее Каутского в международном социализме стоят такие течения, как «Социалистический Ежемесячник»[10] в Германии (Легин, Давид, Кольб и мн.
To the right of Kautsky in international socialism there are trends such as Socialist Monthly in Germany (Legien, David, Kolb, and many others, including the Scandinavian Stauning and Branting), Jaures' followers and Vandervelde in France and Belgium;

Скотт, редактор «Ежемесячника Скотта», остановился у них в отеле.
Scott, editor of Scott's Monthly, checked into the hotel.

«Уики-Уики», опубликованный в «Ежемесячнике Уоррена», тотчас же завоевал общее признание.
published in Warren's Monthly, was an instantaneous success.

В приемной он попросил Кимуру, ответственного редактора ежемесячника «Тенденции».
At the reception desk he asked for Kimura, an editor with the monthly Currents.

Я позвонил тому бывшему репортеру из ежемесячника, и он мне кое-что сообщил.
Just to snoop around a bit, I phoned that ex-reporter at the monthly.

— Я писатель, — отвечает Уильям. — Пишу критические статьи для серьезных ежемесячников.
‘I’m a writer,’ says William. ‘A critic, for the better monthly reviews.’

В левом верхнем углу стоял адрес редакции и название – «Трансконтинентальный ежемесячник».
Martin glanced at the upper left–hand corner and read the name and address of the Transcontinental Monthly.

«Уики-Уики», его гавайский рассказ, был куплен Ежемесячником Уоррена" за двести пятьдесят долларов.
his Hawaiian short story, was bought by Warren's Monthly for two hundred and fifty dollars.

— «Укус» — издание относительно новое и очень плохо расходится. Самый неудачный ежемесячник ИФП.
'Nips is a relatively new publication, and it's doing poorly - far and away the worst of HDP's monthlies.

Поскольку времени у него было мало, он схватил со стойки наудачу и в награду получил "Ежемесячник марок и монет".
Being short of time, he’d grabbed at random from the rack and been rewarded with Stamp & Coin Monthly;