Translation for "ежегодный отпуск" to english
Similar context phrases
Translation examples
Воспитанникам предоставлено право выезжать за пределы колонии на время ежегодного отпуска.
They are accorded the right to leave the camp for a period of annual vacation.
Каждый работник имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью 15 рабочих дней.
Every worker has a right to take an annual vacation of 15 workdays.
184. Закон о труде гласит, что каждый работник имеет право на оплачиваемый ежегодный отпуск.
The Labour Law provides that every employee has a right to a paid annual vacation.
71. Трудящиеся имеют право на ежегодный отпуск продолжительностью не менее 18 рабочих дней.
71. An employee is entitled to an annual vacation of a minimum of 18 working days a year.
Помимо декретного отпуска женщина имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью в четыре недели.
As well as maternity leave, women have a right to an annual vacation of four weeks.
В свою очередь работникам в возрасте до 18 лет, предоставляется ежегодный отпуск в размере одного календарного месяца.
In their turn, employees who are under the age of 18 are granted an annual vacation that is equal to one calendar month.
171. По закону несовершеннолетний работник имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью не менее двух рабочих дней, а работник, который не может быть защищен от воздействия вредных веществ на работе, несмотря на все меры защиты, имеет право на ежегодный отпуск продолжительностью не менее 30 рабочих дней.
According to the law, an under-age employee has the right to at least 2 working days of annual vacation, while an employee who cannot to be protected from hazardous agents in work, despite all protection measures, is entitled to at least 30 working days of annual vacation.
183. Предоставляемый работникам ежегодный отпуск составляет не менее четырех календарных недель, не считая праздничных дней.
Employees are granted an annual vacation for a year's work and it is not less than four calendar weeks long, public holidays exclusive.
172. Продолжительность ежегодных отпусков, с должным учетом минимального числа дней, устанавливается коллективными договорами и внутренними правилами.
Collective contracts and internal rules determine the concrete criteria for length of annual vacations, taking due note of the minimum number of days.
* Право на получение ежегодного отпуска вне графика отпусков, если очередной отпуск по срокам совпадает с отпуском по беременности и родам.
The right to take annual vacations outside the vacation schedule when this coincides with disability on grounds of pregnancy, childbirth, breast-feeding or maternity.
Разродиться в середине сезона ежегодного отпуска.
Slap bang in the middle of the annual leave season.
Я была в ежегодном отпуске на Карибах, когда получила вызов на зачистку.
I was on annual leave in the Caribbean when I got the call to mop up.
Поскольку я должен вскоре отправиться в ежегодный отпуск... я представлю свое судейское решение в полдень.
As I am shortly to embark on an annual leave... ..I will present my judgement this afternoon.
А завтра же вечером они станут нашими. Один южно-африканец проводит сейчас свой ежегодный отпуск. Пользуясь своим пребыванием, он собирается нанять рабочих, чтоб следить за рудниками.
A South African will spend time here on annual leave taking advantage of my residence here when he rents it they are officers of the Kruger mines.
Но у Джорджа, местного предпринимателя, не было ни льгот, ни ежегодных отпусков, ни дотаций на проезд, ни пенсии.
But George's business was local. There were no perks, no annual leaves, no passages, no pensions.
Служащие Академии имели гарантированный ежегодный отпуск шесть недель плюс время полета.
Academy personnel were granted six weeks annual leave plus travel time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test