Translation for "ее трясет" to english

Ее трясет

• she is shaking
• it shakes

Translation examples

it shakes

Следующее судебно заседание, назначенное на 30 сентября 2004 года, также было перенесено в связи с заявлением г-на Павлюченкова в судебном заседании о том, что "его трясет и... он боится родственника г-жи В".
The next court hearing, on 30 September 2004, was also postponed, because Mr. Pavlyuchenkov told the court that he was "shaking, and ... afraid of the relative of Ms. V.".

Он почувствовал, что его всего трясет.
He also realized that he was shaking.

Гарри чувствовал, как Рона трясет.
Harry could feel Ron shaking.

И Гарри не без удовольствия отметил: того от страха трясет так, что колотится мантия.
Harry was pleased to see that he was shaking.

Гарри не мог ему воспротивиться. Скосив глаза, тщетно пытаясь выпутаться из веревок, увидел, как трясется серебряный кинжал в оставшейся руке Хвоста.
Harry could do nothing to prevent it, he was tied too tightly… Squinting down, struggling hopelessly at the ropes binding him, he saw the shining silver dagger shaking in Wormtails remaining hand.

Может быть, вы ни во что не ставите ежедневные визиты доктора, доктора, окончившего колледж? Твоему продырявленному черепу, Джон, уже не надобен доктор? А ты, Джордж Мерри, которого каждые шесть часов трясет лихорадка, у которого глаза желтые, как лимон, – ты не хочешь лечиться у доктора?
Maybe you don't count it nothing to have a real college doctor to see you every day — you, John, with your head broke — or you, George Merry, that had the ague shakes upon you not six hours agone, and has your eyes the colour of lemon peel to this same moment on the clock? And maybe, perhaps, you didn't know there was a consort coming either?

— Меня трясет, — сказал я.
‘I’m shaking,’ I said.

— Тебя вот не трясет.
'You're not shaking,' he said.

Уже так не трясется.
He’s not shaking the way he was.

Если точнее, трясется.
Shaking to be precise.

— Весь остров трясется!
The island's shaking!

– Почему меня так трясет?
Why am I shaking?

– Но, Майлз, тебя все еще трясет.
Miles, you're still shaking.

Только теперь я понял, что меня трясет.
I just then realized I was shaking.

Разве ты не видишь, что его трясет?
Can’t you see that he is shaking?’