Translation for "ее возвращение" to english

Ее возвращение

• her return

Translation examples

her return

Существуют ли какие-либо препятствия для ее возвращения?
Were there any obstacles to her return?

Однако после ее возвращения в Сенегал эта проблема будет решена.
That situation would be rectified on her return to Senegal.

Переговоры с ЮНИФЕМ находятся на начальном этапе и возобновятся по ее возвращении в Доминику.
The initial stages of discussion with UNIFEM had begun, and would resume upon her return to Dominica.

С момента ее возвращения в Ливно в 1997 году она безуспешно пыталась добиться решения суда о возвращении принадлежащего ей имущества.
Since her return to Livno in 1997 she had unsuccessfully tried to obtain a court decision awarding her repossession of her property.

Ради надежды на ее возвращение?
Just for the hope of her return?

За ее возвращение положена хорошая награда.
There's a handsome reward out for her return.

Восемьсот лет, мы ждали ее возвращения.
For eight hundred years, we've waited for her return.

К ее возвращению, думаю, перебраться в кровать.
Plan on joining her in bed upon her return.

Ее возвращение будет восприниматься, как великое вдохновение.
Her return will be seen as a great inspiration.

Поразмыслив, я сделала несколько ошибок с ее возвращения.
Upon reflection, I have made a few missteps since her return.

Ведьмы со всего мира прибыли чтобы отпразновать ее возвращение.
Witches from all around the world have come to celebrate her return.

Пустая гостиница, она оставила дверь незапертой, готовой к ее возвращению.
an empty bed and breakfast, she left the door unlocked, ready for her return.

Ты можешь произвести на неё впечатление если попросишь своего отца о ее возвращении.
You can impress her if you ask her father about her return.

Мистер Дарси зашел только на несколько минут попрощаться. Зато полковник Фицуильям просидел не меньше часа, надеясь дождаться ее возвращения, и чуть было не отправился разыскивать ее в парке.
Darcy, only for a few minutes, to take leave—but that Colonel Fitzwilliam had been sitting with them at least an hour, hoping for her return, and almost resolving to walk after her till she could be found.

Город молит о ее возвращении.
The city weeps for her return!

Иногда он даже не видел ее возвращения.
At other times he did not see her returning.

– Вы наблюдали за ее возвращением в лагерь? – Да.
‘You watched her return to the camp?’ ‘Yes.

а может быть, для ее возвращения были более веские основания?
or had some weightier reason influenced her return?

Наша земля приветствовала сегодня ее возвращение.
The land welcomed her at her return tonight.

Наверняка ему уже донесли о ее возвращении.
He must have had word of her return by this time.

Джеральд твердо, решил добиться ее возвращения туда.
Gerald was determined to see her returned there.

Как будет выглядеть ее возвращение? Об этом он не думал.
What form her return to him would take he hadn’t considered.