Translation for "едкие жидкости" to english

Едкие жидкости

• caustic liquids
• corrosive liquid

Translation examples

caustic liquids

П - подходят для едких жидкостей, не подвергаются воздействию при умеренном наращивании
A - Appropriate for caustic liquids, not affected by moderate build-up

Статья 161 предусматривает наказания в отношении любого лица, которое причиняет серьезный ущерб другим, используя их в качестве мишени для любого метательного предмета, наносит им удар ножом или любым другим опасным инструментом, обливает их едкими жидкостями, помещая такую жидкость или любой взрывоопасный материал в какое-либо место в целях нанесения им вреда, или же предоставляет им наркотические вещества.
Article 161 prescribed sanctions against anyone who severely harmed others by using them as a target for any form of projectile, by striking them with a knife or any other dangerous instrument, by throwing a caustic liquid at them, by placing such liquid or any explosive material in any place with a view to harming them, or by providing them with a narcotic substance.

Пионы и гладиолусы выделяли из лепестков едкие жидкости, чтобы сжигать всякий конкурирующий цветок, появлявшийся слишком близко.
Peonies and gladioli seeped caustic liquids from their petals to burn any competing flower that grew too near.

Вскоре он сам, а вслед за ним и Мадлен, побрели к груде валунов, где, содрогаясь от коротких спазмов, извергли едкую жидкость.
Soon he, and then Madeline, were staggering toward the pile of rocks as they threw up small quantities of intensely caustic liquid, in short, wrenching spasms.

Снаружи тугой и лоснящийся, этакий светло-розовый баклажан с темными отростками вен, пищеварительный орган был красным и рельефным внутри, содержал в себе едкие жидкости и, как неспокойное дитя, мог впасть в конвульсивное состояние в любой час дня и особенно ночи.
Outwardly taut and glossy, a pale pink digestive aubergine with darkish veins stemming off it, the stomach was red and shredded on the inside, awash in caustic liquids and liable to convulse like a raging baby at any hour, especially a wee one.

corrosive liquid

БОМБЫ ДЫМОВЫЕ НЕВЗРЫВЧАТЫЕ без инициирующего устройства, содержащие едкие жидкости
BOMBS, SMOKE, NON-EXPLOSIVE with corrosive liquid, without initiating device

От краев, где продолжал плавиться металл, доносилось зловещее потрескивание, хотя необыкновенная едкая жидкость, по-видимому, истощилась.
A weak crackling still came from the raw edges of the tube where the metal had dissolved, though the extraordinarily corrosive liquid seemed to have largely spent itself.