Translation for "единое подразделение" to english

Единое подразделение

• single unit

Translation examples

single unit

23. В МООНСА не было единого подразделения, отвечающего за контроль за потреблением топлива.
23. UNAMA did not have a single unit responsible for the monitoring of fuel consumption.

Нет оснований, препятствующих одному начальнику единого подразделения руководить работой этих двух подразделений (Группы защиты свидетелей и Группы поддержки свидетелей).
There is no reason why the two units (Witness Protection Unit and Witness Support Unit) cannot be supervised by one head of a single unit.

С учетом общих функций и областей текущего или потенциального сотрудничества в исследовании представлены возможные варианты объединения различных функций секретариатов в рамках единых подразделений.
Based on common functions and areas of current or potential cooperation, options are presented for combining various functions of the secretariats into single units.

7. Делегация Камеруна считает, что ни объединение существующих подразделений по надзору в единое подразделение, ни создание нового подразделения не обеспечат решения проблемы.
7. In his delegation's view, neither the consolidation of the existing oversight units into a single unit nor the creation of a new unit would resolve the situation.

Благодаря сведению в единое подразделение групп Департамента общественной информации, занимавшихся подготовкой и выпуском аудио-, видео- и фотоматериалов и документальных фильмов, удалось добиться существенной долгосрочной экономии средств.
Significant long-term efficiencies were achieved by consolidating DPI's audio, film, video and photo units into a single unit.

Представляется, что ведомства, занимающиеся обеспечением безопасности границ, не обмениваются разведывательной информацией и не координируют ее, несмотря на то, что они должны действовать в качестве единого подразделения в рамках Объединенных пограничных сил.
It would appear that intelligence information is not shared or coordinated among the agencies, even though they are supposed to operate as a single unit within the Common Border Force.

23. Секция Центральной и Восточной Европы/новых независимых государств функционирует как единое подразделение, осуществляющее деятельность как из Нью-Йорка, так и из Женевы, при этом начальник этой секции находится в Нью-Йорке.
The Central and Eastern Europe/New Independent States Section works as a single unit functioning from both New York and Geneva, with the chief based in New York.

79. Усилия по созданию потенциала, такие, как поддержка создания единого подразделения по вопросам представления докладов, не должны подрывать достижение цели актуализации прав человека на национальном уровне и должны предусматривать разработку широкой стратегии просвещения по вопросам прав человека.
79. Capacity-building efforts, such as support for the establishment of a single unit for reporting, should not undermine the goal of mainstreaming of human rights at the national level and should include a broad human rights education strategy.

Кроме того, Группа и Финансовый отдел МООНБГ достигли дальнейшего прогресса в деле сверки счетов Целевого фонда и Фонда проектов с быстрой отдачей. 1 сентября МООНБГ реорганизовала управление Целевого фонда в Сараево и Целевого фонда для Программы оказания содействия полиции, создав единое подразделение.
Additionally, the Unit and UNMIBH Finance made further progress in the financial reconciliation of Trust Fund and quick impact fund projects. On 1 September, UNMIBH reorganized the management of the Sarajevo Trust Fund and the trust fund for the Police Assistance Programme into a single unit.

Стрелки любили и сержанта Уильямса, но при принятии решений инстинктивно полагались на Харпера. Шарп невесело отметил, что не он, а ирландец сплотил уцелевших из четырех рот стрелков в единое подразделение.
They liked Sergeant Williams, but instinctively expected Harper to make their decisions, and Sharpe noted sourly how it was Harper, rather than himself, who melded these survivors of four separate companies into a single unit.