Translation for "единица площади" to english

Единица площади

noun

• square

Translation examples

square noun

Для высокоплотного хранения в расчете на единицу площади
High density per square foot

С учетом этой политики будет заменено 67 жилых единиц, площадь которых колеблется в пределах 18-200 квадратных метров, 6 санитарно-гигиенических модулей и 12 кухонь-столовых, площадь которых колеблется в пределах 15-753 квадратных метра, как это показано в приложении II.B.
Based on this policy, 67 accommodation units, varying in size from 18 to 200 square metres, 6 ablution units and 12 kitchen/diners, varying in size from 15 to 753 square metres will be replaced, as shown in annex II.B.

Однако он предлагает использовать в качестве основы для определения общих сметных расходов на аренду помещений не среднюю ставку арендной платы за единицу площади, рассчитанную по результатам обследования рыночных цен, а фактическую стоимость аренды согласно договорам аренды зданий, в которых размещаются сотрудники Секретариата.
However, rather than basing the budget on a rate per square foot, which is an average of surveyed prices, the Department suggests that the actual price of rental according to the signed rental agreements for the buildings housing Secretariat staff be used as the basis for determining the total budget for rental of premises.

82. Исследования показали также, что для гидротермальных жерл характерны богатство биоты (обнаружено 500 биологических видов, более 90 процентов которых нигде больше не встречается) и очень высокая биомасса (количество живого материала на единицу площади) -- в отличие от глубоководного океанического ложа, которое часто сравнивают с пустыней.
82. Research had also shown that hydrothermal vents were rich in biodiversity (500 species had been identified, more than 90 per cent of which were unique to these areas) and had a very high biomass (amount of live material per square metre), as opposed to the deep ocean floor, which was often compared to a desert.

Садовая усадьба с опытным садоводом может давать в пять раз больше еды на единицу площади, чем на больших фермах.
A veg garden with an experienced gardener can produce up to five times more food per square metre than a large farm.