Translation for "единая морская граница" to english

Единая морская граница

• single sea border
• single maritime boundary

Translation examples

single maritime boundary

<<определить прохождение единой морской границы между районами территориального моря, континентального шельфа и исключительной экономической зоны, прилежащими к соответственно Никарагуа и Гондурасу, согласно принципам справедливости и соответствующим обстоятельствам, признанным общим международным правом в качестве применимых к такой делимитации единой морской границы>>.
"to determine the course of the single maritime boundary between areas of territorial sea, continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Honduras, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary".

1. единая морская граница между Мьянмой и Бангладеш проходит от точки А до точки G, как указано в реплике. [...]
1. The single maritime boundary between Myanmar and Bangladesh runs from point A to point G, as set out in the Rejoinder. [...]

Она <<далее просит Суд определить точные географические координаты единых морских границ в Карибском море и Тихом океане>>.
It "further requests the Court to determine the precise geographical co-ordinates of the single maritime boundaries in the Caribbean Sea and in the Pacific Ocean".

Никарагуа также просила Суд <<определить прохождение единой морской границы между районами континентального шельфа и исключительной экономической зоны, проходящей соответственно между Никарагуа и Колумбией, в соответствии с принципами справедливости и надлежащими обстоятельствами, признанными международным публичным правом, применимым к такому проведению единой морской границы>>9.
Nicaragua also asked the Court "to determine the course of the single maritime boundary between the areas of continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Colombia, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary".9

постановляет, что начальный участок единой морской границы следует по географической параллели, проходящей через пограничный знак № 1 в западном направлении;
Decides that the initial segment of the single maritime boundary follows the parallel of latitude passing through Boundary Marker No. 1 westward;

197. В этой связи Никарагуа просила Суд <<определить место прохождения единой морской границы между районами территориального моря, континентальным шельфом и исключительной экономической зоной, принадлежащим соответственно Никарагуа и Гондурасу, согласно принципам справедливости и соответствующим обстоятельствам, признанным общим международным правом в качестве применимых к такой делимитации единой морской границы>>.
Nicaragua therefore requested the Court "to determine the course of the single maritime boundary between areas of territorial sea, continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Honduras, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary".

126. В этой связи Никарагуа просила Суд <<определить прохождение единой морской границы между районами территориального моря, континентального шельфа и исключительной экономической зоны, прилежащими к соответственно Никарагуа и Гондурасу, согласно принципам справедливости и соответствующим обстоятельствам, признанным общим международным правом в качестве применимых к такой делимитации единой морской границы>>.
126. Nicaragua therefore requested the Court "to determine the course of the single maritime boundary between areas of territorial sea, continental shelf and exclusive economic zone appertaining respectively to Nicaragua and Honduras, in accordance with equitable principles and relevant circumstances recognized by general international law as applicable to such a delimitation of a single maritime boundary".