Translation for "едва контролируемых" to english

Едва контролируемых

• barely controlled

Translation examples

barely controlled

Этот генератор может питать кресло только потому, что работает в состоянии едва контролируемой перегрузки...
This generator can only power the chair because it operates in a state of barely-controlled overload...

Он брал ее молча, с едва контролируемым неистовством.
He was silent then, taking her with barely controlled violence.

Он повернул ее в своих руках и прижал к себе с едва контролируемым отчаянием.
He turned her in his arms and hugged her to him with barely controlled desperation.

Клэр вжалась в кресло, обеспокоенная его диким видом и едва контролируемым гневом на лице.
Claire sank back, warned by the look and the barely controlled ferocity in his face.

В его голосе слышалась едва контролируемая ярость: – Сэр, управлять должны интеллигентные люди!
His voice came out in barely controlled fury: "Sir, the intelligent ones must lead!"

Он вытолкнул себя из-за стола и встал. Его большое тело напряглось от едва контролируемой ярости.
He shoved himself away from the table and stood, his big body taut with barely controlled rage.

Рукотворное и дикое, подчиненное разуму и едва контролируемое им сошлись в бою, пытаясь разорвать друг друга на части.
The made and the wild, the intervention and the barely controlled, squabbled and tore each other apart.

Сквозь слои едва контролируемого безумия, которое всегда можно найти в мозгу даже вполне нормальной лошади, матушка проникла в разум одного из эльфийских животных.
She plunged into the lead horse's mind, down through the layers of barely controlled madness which is what is inside even a normal horse's brain.