Translation for "его страх" to english

Его страх

• his fear

Translation examples

his fear

Эти обстоятельства, а также его страх преследования и других злоупотреблений вынудили его покинуть Азербайджан.
These circumstances and his fear of persecution and other abuses caused him to leave Azerbaijan.

Он также поясняет, что тот факт, что он уехал только через 14 месяцев, подтверждает его страх ареста.
He also explains that the fact that he waited for 14 months before travelling attests to his fear of being arrested.

Тот факт, что автор предпочел прожить два года на нелегальном положении, нежели возвращаться в Турцию, убедительно свидетельствует о его страхе перед новыми преследованиями и пытками.
The fact that the author preferred to live illegally for two years rather than return to Turkey is proof of his fear of being persecuted and tortured again.

Комитет также отмечает утверждение автора о том, что его страх перед репрессалиями и повторным арестом помешал ему использовать другие средства правовой защиты, помимо жалобы, поданной в НКПЧ.
The Committee also notes the author's claim that his fear of reprisals and re-arrest prevented him from exhausting any remedies except for a claim lodged with NHRC.

Его страхи оправданы.
His fears are justified.

- Я доверяю его страху.
- I trust his fear.

Я чувствую его страх.
I can taste his fear.

Его страх создал чудовище.
- His fear created a monster.

Ты можешь учуять его страх?
You can smell his fear?

И унесет прочь его страх.
And drives away his fear

Хап всегда чуял его страх.
Hap always smelled his fear.

Я чувствовал его страх, его боль,
I felt his fear, his pain,

Ну и лучше всего немедленно успокоить его страхи.
Well—best quiet his fears immediately .

— Несмотря на все его страхи?
“With his fear and all?”

– Они питались его страхом.
They fed off his fear.

Его страхи не подтвердились.
His fears were unfounded.

Его страх ужаснул меня.
His fear terrified me.

Его страх перерос в нечто, уже не являющееся страхом.
His fear escalated into something that was no longer fear.

Но страх – страх был очень далек.
Yet his fear was most times a distant thing.