Translation for "его продвижение" to english

Его продвижение

• his promotion
• his progress

Translation examples

his promotion

(Заявление сотрудника УВКБ о том, что Верховный комиссар неправомерно поставил условия его продвижения по службе, которое было рекомендовано Комиссией по назначениям и повышению в должности.)
(Claim by UNHCR staff member that the High Commissioner improperly imposed conditions on his promotion, which had been recommended by the Appointment and Promotion Board.)

Заявитель настаивает на выплате ему компенсации на том основании, что на его продвижении по службе отрицательно сказался ряд временных назначений, произведенных в период с 1 сентября 1975 года по 31 мая 1985 года, которые помешали повышению его в должности до уровня С-5)
Claim for compensation on the ground that his career development was prejudiced by a series of temporary assignments between 1 September 1975 and 31 May 1985, which prevented his promotion to the P-5 level)

5.3 Что касается слушаний в Комиссии по правам человека, то авторы сообщения были вынуждены отказаться от участия в нем, поскольку Комиссия, по их мнению, проявляла лишь формальный интерес к делу, якобы используя расследование для того, чтобы в конечном счете обелить полковника Палпарана и устранить препятствия для его продвижения по службе.
5.3 As regards the hearings before the Commission on Human Rights, the authors were compelled to withdraw from them because the Commission displayed only casual interest in the case and was allegedly only going through the motions, and that the hearings were being used to eventually clear Col. Palparan and remove obstacles to his promotion.

Его продвижение подтвердили в последних депешах.
His promotion was confirmed in the last dispatches.

Его продвижение не связано с этим.
This is not the reason of his promotion.

Пожалуйста поздравьте вашего отца с его продвижением из меня!
Please congratulate your father on his promotion from me!

Для Рашена это означало, что его продвижение и орден почетного легиона сгорает на глазах.
To Rachin His promotion and medal are going up in flames right in front of him.

Попов явно не был дипломатом, слишком уж открыто и прямо выражал свое мнение, этот фактор положил конец его продвижению в бывшем советском КГБ после звания полковника — сам он по-прежнему считал, что заслуживал звезд генерала.
Popov was clearly not a diplomat, being too open and forthright in his opinions, which factor had terminated his promotion in the former Soviet KGB at the rank of Colonel - he still thought himself worthy of general's stars.

his progress

Его продвижение будет проще мониторить, сверяясь с дорожными камерами.
You can monitor his progress more accurately and confirm it with the traffic cameras.

Его продвижение затруднял густой кустарник.
The scrub of maquis impeded his progress.

Нормандцы внимательно следили за его продвижением.
The Normans watched his progress carefully.

Другие студенты следили за его продвижением.
the other students had kept an eye on his progress.

Кажется, ничто, даже на время, не может помешать его продвижению.
Nothing seems capable of arresting his progress, even momentarily.

Его продвижение было мучительно медленным, но, наконец, он достиг стены турболифта.
His progress was agonizingly slow, but he reached the turbolift wall at last.

До сих пор на берсеркере не было предпринято ни единого шага, чтобы помешать его продвижению.
And still the berserker had done nothing to dispute his progress.