Translation for "его попытка" to english

Его попытка

• his attempt

Translation examples

his attempt

Вместо этого его попытки добиться выполнения решения усилили его страдания.
Instead, his attempts to implement the decision have added to his distress.

Его попытки продвинуть эту программу продолжают наталкиваться на ожесточенное сопротивление руководства <<Талибана>>.
His attempts to promote this agenda continue to meet with violent resistance from the Taliban leadership.

Все его попытки на протяжении пяти лет добиться отмены решения о приостановлении следствия были бесплодными.
All his attempts over five years to revoke the suspension of the investigations had been fruitless.

Она согласуется с его попытками реформирования Организации Объединенных Наций с целью ее преобразования в организацию, в большей степени ориентированную на достижение результатов.
This is in keeping with his attempts to reform the United Nations into a more results-oriented organization.

Его попытка переложить на кипрско-турецкую сторону ответственность за нынешний тупик на переговорах не подкрепляется фактами.
His attempt to shift the responsibility for the present deadlock in the negotiations on the Turkish Cypriot side is not borne out by facts.

В том числе его попытки добраться до Северного полюса.
Including his attempt at the North Pole.

Его попытка унизить вас обернулась против него самого.
His attempt to disparage you ultimately humiliated him.

Так его попытка соблазнить Джорджиану осталась тайной?
Well, so his attempted seduction of Georgiana has remained secret?

Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.
Even his attempts to spread democracy in North Korea.

Его наказание станет искуплением за его попытки предотвратить ритуал.
His punishment will atone for his attempts to prevent the harvest.

Его попытки повлиять на двоих наивных молодых представителей знати - непростительная наглость.
His attempt to gain influence over two naive young gentlefolk is an intolerable presumption.

Фрост, подними вызовы Слейтера в 911 на его попытку самоубийства два года назад.
Frost, look up Slater's 911 call for his attempted suicide two years ago.

- Нет. Его попытки затравить себя до смерти прервал единственный выстрел - в голову.
His attempt to abuse himself to death was interrupted by a single gunshot to the head.

Арчер останется в ослабленном состоянии, что поможет предотвратить его попытки скомпрометировать тест.
Archer will be left in a weakened state which should prevent his attempting to compromise the test.

Ударили... Это было после его попытки затащить энсина в свою каюту... против ее воли.
Hit one... lt was over his attempt to coax an ensign to his quarters... against her will.

Может быть, эта ложь Волан-де-Морту была попыткой искупления… попыткой помешать Волан-де-Морту завладеть Дарами…
Perhaps that lie to Voldemort was his attempt to make amends… to prevent Voldemort from taking the Hallow…

Его попытка в целом провалилась.
Even his attempts at integrity were flawed.

Никто не улыбнулся в ответ на его попытку пошутить.
No one smiled at his attempt at levity.

Я была восхищена его попыткой использовать "наш"
I admired his attempt to use "our"

— Очевидно, вы были его попыткой вернуться к реальности.
Maybe you were his attempt to realign himself.