Translation for "его дух" to english

Его дух

• his spirit

Translation examples

his spirit

Я уверен, что его дух будет направлять нас, хотя самого его уже нет среди нас.
I am sure that we will be guided by his spirit, even though he will not be here with us.

Более того, его дух будет по-прежнему служить маяком в усилиях, направленных на достижение мира и процветания на Ближнем Востоке.
Indeed, it is his spirit which will continue to serve as a beacon for the efforts to realize peace and prosperity in the Middle East.

Общество католических медицинских миссионеров помогает врачам развиваться лично и профессионально в духе Христа, чтобы быть в состоянии привнести этот дух в медицинскую науку и искусство.
The Society of Catholic Medical Missionaries helps physicians grow in the spirit of Christ in their personal and professional lives, so they can bring his spirit to the science and art of medicine.

Его дух сломлен.
His spirit is broken.

Это его дух-покровитель.
It's his spirit animal.

- Я вызову его дух.
- I'll invoke his spirit.

Ты убиваешь его дух.
You're breaking his spirit.

- Сокруши его дух, Рэнди.
- Crush his spirit, Randy.

Его дух не успокоится.
His spirit won't rest.

Может, это его дух.
Maybe it's his spirit.

Его духом, его бесстрашием.
His spirit, his fearlessness.

Его дух моя гарантия.
His spirit is my collateral.

Его дух не рад. Нет.
His spirit is not happy.

Помните об этом, когда придет время освободить его дух.
Remember that when it comes time to release his spirit.

— Знаете что? — сказал Гарри Рону и Гермионе, когда и они пришли в Большой зал. — Надо бы узнать в «Паддлмир Юнайтед», не погиб ли Оливер Вуд на тренировке. В Анджелину, похоже, вселился его дух.
“You know what?” Harry said to Ron and Hermione as they entered the Great Hall. “I think we’d better check with Puddlemere United whether Oliver Wood’s been killed during a training session, because Angelina seems to be channelling his spirit.”

И не ослабеет ли его дух?..
Was his spirit already weakening?

– Его дух в Курганье.
His spirit is out in the Barrowland.

В те минуты его дух был в облаках.
His spirit was then in the clouds!

Гас, или его дух, или что там еще бывает.
Gus or his spirit, or whatever.

ты поддержишь его дух.
you'll keep his spirits up.