Translation examples
Она ведь может поранить его, даже...
She could really hurt him, even...
Что делает его даже еще опасней.
This makes him even more dangerous.
Я найду его даже вслепую.
I'd find him even if I was blind.
Вы не сможете остановить его даже этим.
You can't stop him, even with that.
Ещё защищаешь его, даже до горького конца.
Still defending him, even until the bitter end.
Пожалйста, не забирай его, даже если ты можешь.
Please don't take him even though you can
Cкажи сам, что я любил его даже больше.
Tell yourself that I loved him even more.
Я защищала его, даже зная, что он собирается сделать.
I protected him, even knowing what he wanted to do.
Или, того хуже, я мог ранить его, даже убить его.
Or worse, I could wound him, even kill him.
Но теперь я боюсь его даже больше, чем тебя.
But now I fear him, even more than I fear you.
Его даже можно лечить лекарствами от мигрени.
It's even treatable with migraine drugs.
Мы можем чувствовать его даже днём.
We can feel it even during the day.
И я защищу его, даже, если ты этого не хочешь.
I'll protect it, even if you won't.
Я люблю его даже больше, чем своих семь жен.
I love it even more than I love my seven wives.
Дедушка пытался спасти его, даже когда мама была в коме.
Grandpa tried to save it even when Mom was in coma
Найдите его, даже если вам придется перекопать всю пустыню!
- FELNARL TOWN - Find it, even if you have to dig the whole area!
Я чувствую его даже сейчас, оно тянется к госпоже Вернолд.
I can feel it, even now, reaching out to touch Mistress Vernold.
Он не найдет его, даже если будет копать всю свою жизнь.
He'll never find it, even if he digs all his life.
Оно очень свободное, ты сможешь носить его, даже если поправишься.
Oh, good. It's loose, so you can wear it even if you gain a few pounds.
Местные жители рассказывали мне, что они чувствовали его... даже за запертой дверью.
Local people tell me they would have felt it, Even outside that locked door.