Translation for "его блуждающий" to english

Его блуждающий

• his wandering

Translation examples

his wandering

Проходили дни, а он все блуждал и блуждал, не находя лагеря.
Days passed and still his wanderings revealed no camp.

И теперь он быстро переводил глаза с них на Тома, словно ему не терпелось направить на них его блуждающий взгляд.
and should have glanced hastily from them to Tom, as if he were burning to direct his wandering eyes.

Беседуя с Вонючим Стариной Роном, вы должны дать время его блуждающему уму войти в соприкосновение с языком.
With Foul Ole Ron you had to allow time for his wandering mind to get into the same vicinity as his tongue.

Он призадумался, не перегрелся ли хозяин на солнце, и пытался вспомнить, что следует делать с пострадавшими от солнечного удара, когда сэр Гарет воззвал к его блуждающему разуму:
He wondered whether perhaps his master had a touch of the sun, and was trying to remember what ought to be done for sufferers from sun-stroke when Sir Gareth’s voice recalled his wandering wits.

N проследил, как парочка пешком вернулась домой к мистеру Хьюберту, и его блуждающий взгляд все время искал скрытого игрока, о чьем существовании Мартин не подозревала, как он сам когда-то в наивной молодости.
N trailed along as they walked back to M. Hubert’s building, and his wandering gaze sought the other, the hidden player, he whose existence was likely as unknown to Martine as it had been to his own naive younger self.