Translation for "европейские колонисты" to english

Европейские колонисты

• european colonists

Translation examples

european colonists

Поскольку на островах никогда не было коренного населения, их ситуация отличается от большинства колониальных ситуаций, в том числе в Аргентине, где коренное население было истреблено вторгшимися европейскими колонистами, предками современных аргентинских граждан.
Because the Islands had never had an indigenous population, their situation was unlike most colonial situations, including that of Argentina, where the indigenous population had been slaughtered by the invading European colonists, the forefathers of modern-day Argentine citizens.

Вспомнилась история, которую Дункан вычитал в двухсотлетней давности фолианте по истории Запада: о том, как европейские колонисты намеренно заразили туземцев американского континента смертельной болезнью, именуемой «оспа».
Hari recalled a story Duncan had pulled from a two-hundred-year-old hardbound book of Western history: a story of European colonists who’d deliberately infected natives on the American continent with a lethal disease called smallpox.

Мы видели признаки технологий, характерных для конца девятнадцатого — начала двадцатого века, но, как следует из рассказа Зекиела, большинство жителей живут подобно первым переселенцам в Америке, выживая благодаря тому, что могут получить от земель, с той же невинной жадностью, с какой европейские колонисты использовали неисчерпаемые ресурсы нового континента.
For what it is worth, we have seen signs of technologies as modern as the late nineteenth or very early twentieth century, but from Zekiel’s descriptions it seems most of the residents live like early settlers in the Americas, surviving off the bounty of the house and its grounds with the same innocent rapacious-ness with which the European colonists exploited the endless natural resources of their new continent.