Translation for "европейские державы" to english

Европейские державы

• european powers

Translation examples

european powers

Ни одна европейская держава не допустит этого.
No European Power would countenance that.

Европейские державы также разделяют подобные перспективы.
That is a vision that is shared by European Powers.

Они призвали европейские державы потребовать, чтобы финансируемые ими вооруженные группировки прекратили эти акты ксенофобии.
They have called on European Powers to demand that the armed groups they finance cease those acts of xenophobia.

Когда в 1945 году в Азии начался процесс деколонизации, многие европейские державы это право гарантировали.
A number of European powers had guaranteed that right when the decolonization of Asia had begun in 1945.

В-третьих, эта кампания отражала стремление заморских держав заполучить эти новые форпосты для укрепления своих позиций в борьбе с другими европейскими державами.
Thirdly, it coveted those new strongholds to strengthen its position in the struggle with other European powers.

Согласно поступившим сообщениям, за этим конфликтом стоит одна крупная европейская держава, которая заинтересована в том, чтобы контролировать конголезскую нефть.
According to the reports, a major European Power is behind the conflict, for reasons concerning its interest in controlling Congolese petroleum.

Важным является и то, что именно в них упор делался на права, конкретно отстаиваемые европейскими державами, такими, как право на беспрепятственное распространение своей веры.
Significantly, moreover, such justifications referred to rights that were specifically claimed by the European powers, such as the right to propagate the faith unhindered.

Босния и Герцеговина - это место, где началась первая мировая война, когда старые европейские державы старались расширить зоны своих интересов.
Bosnia and Herzegovina is where the First World War started, when the old European Powers tried to expand their interest zones.

Так, несколько недель тому назад сообщалось о том, что Тель-Авив получил от одной крупной европейской державы три подводных лодки класса <<Дельфин>>.
In fact, it was reported several weeks ago that Tel Aviv had received three Dolphin submarines from a major European Power.

С географической точки зрения, Восточный Тимор никогда не был частью Индонезии - ни во время португальской и нидерландской колонизации, ни до того, как на него посягнули европейские державы.
Geographically, East Timor had never been part of Indonesia, neither during the period of the Portuguese and Dutch colonization nor before the arrival of European Powers.

Не годится азиатам поражать европейскую державу в одиночку, своими силами.
It wouldn’t be seemly for Asians to defeat a European power all alone.”

жизненное пространство? Lebensraum22? Стремятся стать самой мощной европейской державой?
Lebensraum? Do they still want to be the dominant European power?

На протяжении многих веков все европейские державы стремились превратить нас в свое герцогство.
For centuries, every European power wished to make us its duchy.

Особенно в наше время, когда все европейские державы захватывают земли, где только можно, и рвутся к власти.
For this day and age. When every European power is land-grabbing and power-hungry.

Разгул самого дикого язычества — позор для европейской державы, а вина целиком и полностью лежит на местных властях, прежде всего церковных.
To have wild pagans running riot is a disgrace for a European power, and the guilt lies fairly and squarely with the local authorities, above all the church authorities.

Он видел нового римского императора, правящего Европой, а себя – императором Африки, заключающего союз с новой европейской державой против всего остального мира.
He saw a new Roman emperor ruling Europe, and himself as Emperor of Africa making an alliance with his new European power against all the balance of the world.

Соединенные Штаты, азиатские и европейские державы, могущественные колонии — Кеннеди, Британника, Европа, Новая Альберта, Новейший Джерси и остальные — собрались за столом переговоров.
The United States, the Asian and European powers, the strong colonies— Kennedy, Britannica, Europa, New Alberta, Newer Jersey, and the others—came to the conference table.

В 1904 году, когда великие европейские державы отпихивали друг друга локтями в общей свалке за дележ колониального пирога, Йоханнес Шмидт отправился на поиски месторождения европейского угря.
In 1904, when the European powers were scrambling for colonial loot, Johannes Schmidt set out to discover the breeding ground of the European Eel.