Translation for "еврогорода" to english

Еврогорода

• eurocity
• eurocities

Translation examples

eurocity

Еврогорода, компании по устойчивому развитию крупных и мелких городов
Eurocities, Sustainable cities and Towns Campaigns,

26. В ходе рассмотрения проблемы № 16 представитель Австрии предложил привлечь к решению этой проблемы организацию "Еврогорода".
26. On issue no. 16, the representative of Austria suggested that the organization "Eurocities" be invited to participate.

Ассоциация "ЕВРОГОРОДА" недавно опубликовала результаты проходившей в октябре 2007 года в Гётеборге конференции "К созданию энергоэффективного города".
EUROCITIES has just published the results of the October 2007 Gothenburg Conference "Towards an energy efficient city".

Кроме того, она будет опираться на профильные региональные и международные сети, включая <<Города миграции>>, <<Еврогорода>>, Объединенная инициатива Европейской комиссии и Организации Объединенных Наций по вопросам миграции и развития и проект <<Международный мегаполис>>.
Further, it will draw on relevant regional and international networks, including Cities of Migration, Eurocities, the Joint Migration and Development Initiative of the European Commission and the United Nations, and the International Metropolis Project.

16. Члены Бюро вновь подчеркнули важность увязки работы и программы деятельности Комитета с нынешней деятельностью ЕС, возглавляемого Испанией, а также с ассоциацией "Еврогорода" с учетом важности их программ работы для Комитета.
16. Bureau members reiterated the importance of linking the Committee's work and agenda to current EU work under the Spanish Presidency, as well as to Eurocities, given the relevance of their agenda to the Committee.

Сетям городов (например, Международному совету по местным инициативам в области окружающей среды, Европейской кампании за устойчивые города, сети ВОЗ "Здоровые города", организации "Еврогорода") будет также предложено представить информацию по тематическим исследованиям.
City networks (e.g. ICLEI, European Sustainable Towns and Cities Campaign, WHO Healthy Cities Network, Eurocities) will also be requested to submit case study information.

В основе этой деятельности лежат результаты Конференции Евро-Хабитат (Женева, май 1996 года) и в частности итоги обсуждения за "круглым столом" на тему "Налаживание новых партнерских связей в регионе", а также декларация о сотрудничестве между ЕЭК, Организацией "Еврогорода" и Советом органов власти городов и районов Европы.
This activity builds on the outcome of the Euro-HABITAT Conference (Geneva, May 1996), in particular the round-table discussion on ‘building a new partnership in the region’ and the declaration for cooperation between ECE, Eurocities and the Council of European Municipalities and Regions.

Бюро также приняло к сведению документ с изложением позиции по доступному жилью, который был опубликован ассоциацией "Еврогорода" в 2010 году, и итоги состоявшейся в декабре 2010 года Конференции ЕС по достижению консенсуса в отношении роли жилья в обеспечении социальной интеграции (Европейская конференция по достижению консенсуса в отношении бездомных).
The Bureau also took notice of the position paper on affordable housing published by Eurocities in 2010, and of an EU Consensus Conference in December 2010 on the role of housing in achieving social inclusion (European Consensus Conference on Homelessness).

В его работе участвовали представители таких организаций и сетей городов, как ЕКМТ, Европейская комиссия (ЕК), Международный союз общественного транспорта (МСОТ), Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы (РЭЦ), организация "Проблема доступа: Еврогорода за новую культуру мобильности", а также сеть "здоровых городов".
The participating organizations and city networks included ECMT, European Commission (EC), International Association of Public Transport (UITP), Regional Environmental Centre for Central and Eastern Europe (REC), Access - Eurocities for a New Mobility Culture as well as the Healthy Cities Network.

К числу основных ассоциаций/сетей местных сообществ относятся Ассоциация городов и регионов за рециркуляцию отходов, Совет европейских муниципалитетов и регионов (СЕМР), "Энержи-сите", "Еврогорода", Международный совет по местным инициативам в области окружающей среды, Союз прибалтийских городов и проект "Здоровые города" Всемирной организации здравоохранения.
Some of the major associations/networks of local communities include the Association of Cities and Regions for Recycling, the Council of European Municipalities and Regions (CEMR), Energie-Cités, Eurocities, the International Council for Local Environmental Initiatives (ICLEI), the Union of the Baltic Cities and the World Health Organization's Healthy Cities.