Translation for "еврипидом" to english

Еврипидом

• euripides

Translation examples

euripides

Что касается тех, кто умышленно разрушает культурное наследие государств, слова Еврипида звучат через века, как суровое предостережение.
As to those who intentionally destroy the cultural heritage of States, the words of Euripides echo through the ages as a stern warning.

В заключение, я хотел бы напомнить этому форуму о словах древнего поэта Еврипида, который сказал, что <<глупец -- это именно тот, кто, завоевывая города, превращает их храмы в пустыни, грабит могилы и гробницы, поскольку этим он готовит свою скорую гибель>>.
In conclusion, let me remind this body of the words of the ancient poet Euripides, who said that "The fool is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead, for he prepares his own doom in times to come."

Софокл, Еврипид, Эсхилл...
Sophocles, Euripides, Aeschylus...

- Ты читал Еврипида?
- You ever read Euripides?

Я не читал Еврипида.
I haven't read Euripides.

Перечитайте про назначение Еврипида.
Re-read the Euripides assignment.

Еврипида, Монтеня, Эразма, Жореса, Зидана...
Euripides, Montaigne, Erasmus, Jaures, Zidane!

На самом деле пьеса Еврипида.
Actually a play by Euripides, but...

Доктор Еврипид тебе сказал проверять на это?
Dr. Euripides tell you to check for that?

Так портной смотрит на штаны и говорит "Еврипид"?
So the tailor looks at the pants and says, "Euripides?"

Схожие цифры относятся и к утраченным работам Эсхила, Еврипида, Аристофана.
Similar numbers apply to the lost works of Aeschylus, Euripides, Aristophanes.

Я разыгрывал сценку из Еврипида с куклами из носков. Ты всё пропустил.
I performed Euripides with sock puppets, you just missed it.

– Например, Еврипид [55].
Euripides, for instance.

Но Еврипид представил меня ему, а не его мне.
But Euripides presented me to him, not him to me.

Во-первых, они привезут «Иона» Еврипида!
First – they are bringing the Ion of Euripides!

Это был хор Еврипида, который начинается так:
It was the chorus of Euripides that begins,

Он был греком, пришедшим на трагедию Еврипида.
He was like a Greek in the days of Euripides.

Такой женщины нет, разве у Еврипида или в сумасшедшем доме.
There is no such woman outside Euripides or a delinquent's home.

Даже македонцы знают наизусть своего Еврипида.
Even Macedonians know their Euripides.

Далеко не все мои мысли были посвящены Еврипиду.
Not all my thoughts were on Euripides.

Я до сих пор помню кое-что из Еврипида...
I still recall a little of my Euripides …

Ты и это прочтешь, я полагаю. Еврипид. «Ион».
You’ll read that too I expect. Euripides. The Ion.