Translation for "еврейское большинство" to english

Еврейское большинство

• jewish majority

Translation examples

jewish majority

С целью сохранения еврейского большинства он установил нечто вроде режима апартеида.
It had established a form of apartheid aimed at maintaining a Jewish majority.

Эти меры соответствуют политике израильских властей, направленной на поддержание еврейского большинства в городе.
These measures are in keeping with the policy of the Israeli authorities to maintain a Jewish majority in the city.

56. Правительство Израиля принимает решительные меры по устранению разрыва между еврейским большинством и арабским меньшинством.
56. The Israeli Government is making a determined effort to eradicate the gap between the Jewish majority and the Arab minority.

Деятельность по созданию поселений особенно активно велась в Восточном Иерусалиме и вокруг него, с целью обеспечения в городе еврейского большинства.
Settlement activity had been particularly intense in and around East Jerusalem, in the hope of ensuring a Jewish majority in the city.

Премьер-министр также заявил, что "во-первых, мы соединяем "большой Иерусалим", а во-вторых, укрепляем еврейское большинство в Иерусалиме".
The Prime Minister also said that "the first thing we are doing is to link `Greater Jerusalem' and the second thing is strengthening the Jewish majority in Jerusalem".

Это происходит в контексте продолжающегося присоединения оккупированных палестинских территорий и обеспечения более значительного еврейского большинства в демографической структуре оккупированного Иерусалима.
This is in the context of annexing more occupied Palestinian territory and ensuring a greater Jewish majority in the demographic composition of occupied Jerusalem.

9. Усилия правительства по сокращению и ликвидации в конечном плане экономического и образовательного разрыва между еврейским большинством и арабским меньшинством заслуживают одобрения.
The Government's efforts to reduce and eventually eradicate the economic and educational gap between the Jewish majority and the Arab minority are commended.

76. Усилия правительства по сокращению и ликвидации в конечном итоге экономического и образовательного разрыва между еврейским большинством и арабским меньшинством заслуживают одобрения.
76. The Government's efforts to reduce and eventually eradicate the economic and educational gap between the Jewish majority and the Arab minority are commended.

Он продолжает иудаизацию города путем строительства израильских поселений в границах Священного Иерусалима и за его пределами в целях обеспечения в нем еврейского большинства.
It continues to attempt to Judaize Holy Jerusalem by building Israeli settlements inside and around it so as to create a Jewish majority in that city.

К середине XIX века они образовали в Иерусалиме еврейское большинство, и таковым оно и осталось.
In the mid-1800s they turned Jerusalem into a Jewish majority, which it has remained ever since.