Translation for "еврейский район" to english

Еврейский район

• jewish district

Translation examples

jewish district

Израильская газета "Иерусалим пост" сообщила, что один из комитетов правительства одобрил план размещения 70 000 еврейских поселенцев на Западном берегу путем строительства 13 000 жилых единиц в еврейских районах Восточного Иерусалима, особенно в поселениях "Гиват Зеев" и "Маале-Адумим".
The Israeli newspaper Jerusalem Post reported that a governmental committee had approved a construction plan to accommodate 70,000 Jewish settlers in the West Bank through the construction of 13,000 housing units in the Jewish districts of East Jerusalem, particularly at the settlements of "Givat Zeev" and "Maaleh Adumim".

Совершив грубое и вопиющее нарушение положений четвертой Женевской конвенции 1949 года о защите гражданского населения во время войны, Гаагской конвенции 1907 года, резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, резолюций Комиссии по правам человека, а также соглашений, подписанных между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, правительство Израиля в среду, 26 февраля 1997 года, приняло решение создать для израильских поселенцев еврейский район на территории оккупированного арабского города Иерусалима (Джебель-Абу-Гним), построив в нем 6 500 единиц жилья.
In grave and flagrant violation of the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 concerning the protection of civilians in time of war, the Hague Convention of 1907, Security Council and General Assembly resolutions, Commission on Human Rights resolutions, as well as the agreements signed between the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization, the Government of Israel decided on Wednesday, 26 February 1997 to establish a Jewish district in the Occupied Arab City of Jerusalem (Jabal Abou Gnim) which would consist of 6,500 living units for the Israeli settlers.