Translation for "е изменение" to english

Е изменение

• e change

Translation examples

e change

Е. Изменение управленческих ролей
E. Change in management roles

е) изменения в законах, касающихся интеллектуальной собственности;
(e) Changes in intellectual property laws;

е) изменение способа приведения в исполнение смертного приговора.
(e) Change in the means by which a death sentence is executed.

3 е) Изменения, неблагоприятно затрагивающие осуществление права на адекватное жилье
3. (e) Changes negatively affecting the right to adequate housing

Е. Изменения, внесенные новым Законом об иностранцах 20 - 32 9
E. Changes brought about by the new Aliens Act 20 - 32 7

е) изменение законов, регулятивных положений и обычаев, ограничивающих физическое передвижение женщин.
(e) Changes in laws, regulations and customs that constrain women's physical movements.

9. Просьба указать, какие меры законодательного, институционального и просветительского характера были приняты в рассматриваемый период и какова эффективность этих мер, принимаемых в целях а) борьбы с насилием в отношении женщин, включая насилие в семье; b) поощрения людей к тому, чтобы они сообщали в полицию о случаях насилия по гендерному признаку; с) подготовки полицейских кадров по вопросам соответствующего законодательства и характера насилия в отношении женщин; d) систематического судебного преследования и надлежащего наказания виновных; е) изменения отношения в обществе к насилию в отношении женщин, в частности к насилию в семье; и f) создание государственных приютов для женщин и девочек, ставших жертвами насилия.
9. Please describe legislative, institutional and awareness-raising measures adopted through the review period and their effectiveness, to (a) address the prevalence of violence against women, including domestic violence; (b) encourage police reporting of gender-based violence cases; (c) train the police on relevant legislation and the nature of violence against women; (d) systematically prosecute perpetrators and punish them adequately; (e) change societal attitudes on violence against women in particular within the family; and (f) establish State-run shelters for women and girl victims of violence.

53. В докладе вынесено три рекомендации в адрес соответственно Генеральной Ассамблеи, исполнительных глав организаций ГООНВР и Председателя КСР (Генерального секретаря) относительно: а) установления долгосрочных целевых показателей по разнообразию в составе координаторов-резидентов в плане сбалансированной представленности Севера и Юга и организаций, из которых назначаются координаторы-резиденты; b) разработки и осуществления надлежащих руководящих принципов выявления, отбора и подготовки потенциальных кандидатов на должности координаторов-резидентов соответствующими кадровыми подразделениями структур в составе ГООНВР; с) обеспечения более открытого процесса выдвижения кандидатов, уже включенных в резерв координаторов-резидентов; d) рассмотрения возможности объединения собеседований с кандидатами, включенными в короткий список; и е) изменения существующей системы голосования в Межучрежденческой консультативной группе путем установления минимально требуемого количества голосов в поддержку кандидата для его включения в короткий список, выносимый на рассмотрение Председателя ГООНВР.
53. The report contains three recommendations addressed respectively to the General Assembly, the executive heads of UNDG organizations and the CEB Chair (Secretary-General) calling for: (a) the establishment of long-term targets regarding diversity in North-South balance and organization of origin in Resident Coordinator composition; (b) the development and implementation of appropriate guidelines for the identification, screening and preparation of potential Resident Coordinator candidates by the respective human resources management offices of UNDG entities; (c) ensuring a more open nomination process for candidates who are already in the Resident Coordinator pool; (d) addressing the possibility of incorporating interviews of shortlisted candidates; and (e) changing the present Inter-Agency Advisory Panel voting system by establishing a minimum required number of support votes for a candidate to be shortlisted for consideration by the UNDG Chair.