Translation for "е активность" to english

Е активность

• e activity

Translation examples

e activity

е) Активные меры по удалению мусора с геостационарной орбиты
(e) Active removal of debris from the geostationary orbit

Е. Активное содействие формированию местных рынков товаров и услуг культурного назначения
E. Actively supporting the emergence of local markets for cultural goods and services

е) активно использовать период лишения свободы для реабилитации и образования, включая профессиональную подготовку;
(e) Actively use the time of imprisonment for rehabilitation and education, including vocational training;

е) активное участие в мероприятиях НПО по подготовке к проведению в Копенгагене Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и участие в ней.
(e) Active involvement in the NGO preparations for and participated in the World Summit for Social Development at Copenhagen.

е) Активное участие женщин в процессе местного самоуправления играет важнейшую роль с точки зрения достижения целей устойчивого развития городов.
(e) Active involvement of women in the process of local governance is critical in achieving the goals of sustainable urban development.

Это включает: а) дальнейшее реформирование систем жилищного обеспечения в городских районах, проведение политики платного распределения жилья, развитие предприятий, занимающихся торговлей недвижимости, ремонтом и эксплуатацией зданий и выполнением декоративно-отделочных работ, с уделением первоочередного внимания нуждам жилищного обеспечения и управления собственностью; b) расширение рынка транспортных услуг за счет рекламы и развития новых продуктов, с тем чтобы этот рынок стал новым направлением экономического роста; с) совершенствование и оптимизацию распределения инфраструктуры коммунальных услуг в целях расширения этого сектора; d) дальнейшее развитие оптовой и розничной торговли и системы общественного питания; е) активное стимулирование развития финансовых услуг и услуг страхования, ориентированных на удовлетворение нужд потребителей; и f) развитие здоровых и общественно полезных секторов массовых развлечений и физической культуры в целях создания предприятий культурного и физкультурно-спортивного профиля.
These include: (a) further reforms to living accommodation systems in urban areas, the implementation of monetary policies for the allocation of accommodation, the development of real estate, and building maintenance and decoration industries focused on residential housing and property management; (b) expansion of the travel market through promotion and the development of new products so as to make this market a new area of economic growth; (c) upgrading and optimizing the distribution of community service facilities so as to expand the community services industry; (d) further development in the commercial, retail and restaurant trades; (e) active promotion of consumeroriented financial and insurance services; and (f) the development of healthy and beneficial popularentertainment and physicalfitness sectors so as to develop cultural and fitnessoriented industries.

207. Содействие оказанию технической помощи, направленной на поощрение полного осуществления резолюций 1373 (2001) и 1624 (2005), является одной из основных задач Контртеррористического комитета и его Исполнительного директората, и Комитет принимает меры для выполнения своего мандата в этой области, в числе которых можно перечислить следующие: a) оказание приоритетного внимания государствам, в которых побывали члены Комитета, и их последующим запросам; b) взаимодействие с традиционными и новыми государствами-донорами и организациями-донорами в целях содействия оказанию технической помощи; с) содействие оказанию помощи на субрегиональной и тематической основе; d) повышенное внимание к таким аспектам, как предотвращение и осуществление; е) активное участие в проектах, связанных с инициативой <<Комплексная помощь в противодействии терроризму>> f) применение подхода, основанного на правах человека и верховенстве права; g) налаживание сотрудничества с Глобальным контртеррористическим форумом; и h) изучение путей взаимодействия с частным сектором в поддержку усилий правительств стран-доноров по оказанию технической помощи государствам-членам.
207. The facilitation of technical assistance aimed at promoting full implementation of resolutions 1373 (2001) and 1624 (2005) is one of the core tasks of the Counter-Terrorism Committee and its Executive Directorate, which has taken a number of steps to fulfil this mandate, including (a) giving priority to States visited by the Committee and to follow-up requests; (b) working with traditional and new donor States and organizations to facilitate the provision of technical assistance; (c) pursuing facilitation on a subregional and thematic basis; (d) increasing its focus on prevention and implementation aspects; (e) active participation in projects linked to the Integrated Assistance for Countering Terrorism initiative; (f) integration of the human rights and rule of law-based approach; (g) establishing working relations with the Global Counterterrorism Forum; and (h) exploring ways to engage with the private sector in support of donor Governments' efforts to deliver technical assistance to Member States.