Translation examples
Д-р Дэвид Б. Эванс, директор Департамента финансирования систем здравоохранения Всемирной организации здравоохранения, напомнил, что тремя основными функциями финансирования здравоохранения являются сбор доходов, объединение средств и закупочная деятельность.
Dr. David B. Evans, Director of the Department of Health Systems Financing, World Health Organization, recalled that the three core health financing functions are revenue collection, pooling, and purchasing.
На сессии, председателем которой был д-р Анарфи Асамоа-Баах, заместитель Генерального директора ВОЗ, а заседания вел д-р Дэвид Эванс, директор Департамента финансирования систем здравоохранения ВОЗ, выступили восемь человек.
The session comprised eight presentations, and was chaired by Dr. Anarfi Asamoa-Baah, Deputy Director-General, WHO, and moderated by Dr. David Evans, Director, Department of Health Systems Financing (HSF), WHO.
Председательствующий д-р Дэвид Д. Эванс, директор Департамента финансирования систем здравоохранения (ФСЗ) Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), пояснил, что тенденции оказания внешней помощи странам резко возросли по сравнению с 2000 годом, особенно в области здравоохранения.
Moderator Dr. David B. Evans, Director of Department of Health Systems Financing (HSF), World Health Organization (WHO), explained that trends in external support for countries have increased dramatically since 2000, particularly for health.
11 ч. 00 м. Г-н Тед Тернер, сопредседатель Инициативы по борьбе с ядерной угрозой; бывший сенатор Соединенных Штатов Сэм Нанн, главный административный сотрудник и сопредседатель Инициативы по борьбе с ядерной угрозой; г-н Уджал Досандж, министр здравоохранения Канады; д-р Дэвид Батлер-Джоунз, главный сотрудник по вопросам здравоохранения Канады; и д-р Стивен Дж.
11 a.m. Mr. Ted Turner, Co-Chairman of the Nuclear Threat Initiative; former United States Senator Sam Nunn, CEO and Co-Chairman of the Nuclear Threat Initiative; Mr. Ujjal Dosanjh, Health Minister of Canada; Dr. David Butler-Jones, Chief Public Health Officer of Canada; and Dr. Stephen J. Corber, Area Manager of Disease Prevention and Control for the Pan-American Health Organization of the World Health Organization (on the Global Public Health Intelligence Network II)
На этом мероприятии выступят, в частности, Его Превосходительство г-н Ян Элиассон (Швеция), Председатель шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи; г-жа Маргарет Чан, представитель Генерального директора Всемирной организации здравоохранения по эпидемическому гриппу; г-жа Луиза Фреско, помощник Генерального директора по вопросам сельского хозяйства Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций; д-р Дэвид Набарро, старший координатор системы Организации Объединенных Наций по птичьему и эпидемическому гриппу; и г-жа Маргарета Вальстрём, помощник Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и заместитель Координатора чрезвычайной помощи.
The speakers will include H.E. Mr. Jan Eliasson (Sweden), President of the sixtieth session of the General Assembly; Ms. Margaret Chan, Representative of the Director-General of World Health Organization for Pandemic Influenza; Ms. Louise Fresco, Assistant Director-General for Agriculture, Food and Agriculture Organization of the United Nations; Dr. David Nabarro, Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza; and Mrs. Margareta Walstrohm, Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs and Deputy Emergency Relief Coordinator, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Это космонавт-исследователь д-р Дэвид Эй. Джордан, управляющий капсулой "А" модуля "Союз", 22.33 по ВКВ.
This is Mission Specialist Dr. David A. Jordan commanding Soyuz Lifeboat A, 2233 UTC.
Его скелет обнаружил один из главных экспертов по птерозаврам во всём мире д-р Дэвид Анвин.
Its skeleton was unearthed by one of the world's leading experts on pterosaurs, Dr David Unwin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test