Translation examples
Пятнистый д-дятел.
A s-speckled woodpecker.
белоклювый дятел отлично
Ivory-billed woodpecker. Excellent.
Я — рыжий дятел.
I'm the redheaded woodpecker.
Это дятел стучит.
That is a woodpecker's sound.
- Привет, старый дятел!
- Hi there, you old woodpecker!
сделанный из слоновой кости дятел.
Ivory-billed woodpecker.
белоклювый дятел мистер арнольд
The ivory-billed woodpecker.
(Дятел Вуди) О-оу.
(Woody Woodpecker) Uh-oh.
(Дятел Вуди) Попался.
(Woody Woodpecker) Now I got ya.
Или заблудившийся дятел.
Or a disorientated woodpecker.
В лесу барабанил дятел.
A woodpecker was tapping in the wood.
Чуть слышно стучал дятел.
A woodpecker tacked faintly.
61. а) Дятел — пророчество;
61.a) The Woodpecker— prophecy.
Как будто дятел стучит.
It's exactly like the woodpecker tapping.'
Дятел просто сидел и довольно улыбался.
The Woodpecker simply grinned.
Дятел поднял голову и издал звук.
The woodpecker raised its head and called.
Дятел вдалеке долбил гнилое дерево.
A distant woodpecker drummed against a rotten tree.
Бернард, он же Дятел, оценил ее взглядом знатока. 20
Bernard-the Woodpecker-regarded it with the gaze of an expert. 20
Все-таки это случилось он залился краской а второй парень улыбнулся... "У тебя дятел торчком"...
it was happening he blushed bright red and the other boy smiled … “Your pecker’s getting hard”
На уличной сцене, под жарким монтанским солнцем, под нестройный гул автомашин и поездов один такой дятел исчезает в одной из обнаженных женщин.
On the outdoor stage, under the big Montana sun, with the traffic and trains honking, a wood pecker disappears into a nude woman.
- Тру Галлахер был главным. - О, там еще был один болтливый дятел. - Эллин Даугетте.
Still nothing. “True Gallagher was the boss.” Ah, there was a telltale flicker. “Ellin Daugette.”