Translation examples
Дядя Тэд принес нам подарки!
Uncle ted got us presents!
Дядя Тэд так гордиться тобой.
Your Uncle Ted is so proud.
- Спасибо за поддержку, дядя Тэд.
- Thanks for the help, Uncle Ted.
- Дядя Тэд, скажите хоть вы ему.
- Uncle Ted, please back me up here.
Я видел, как в окно влезал грабитель, дядя Тэд.
I thought I saw a marauder get through, Uncle Ted.
– Отлично, дядя Тэд.
Well done, Uncle Ted.
Я посмотрела на дядю Тэда.
I have to hand it to Uncle Ted.
… Иногда дядя Тэд может быть очень даже ничего.
…Sometimes Uncle Ted can be quite reasonable.
Я была склонна заподозрить дядю Тэда.
I was disposed to blame Uncle Ted.
Оказалось, что он фанат демонов дяди Тэда.
He loves Uncle Ted’s demons too.
– Ты не понимаешь, какой это ужас! – взревел дядя Тэд.
“But you don’t understand!” Uncle Ted howled.
И тогда он договорился с дядей Тэдом. Джанин готова была убить меня взглядом, но с дядей Тэдом она не станет разговаривать на эту тему.
about that too, which is why he fixed things up with Uncle Ted. Janine looked daggers at me. But she doesn’t go against Uncle Ted.
– Сказал дядя Тэд уныло. – Как его зовут?
Uncle Ted said ruefully. “What name did he say?
– Вы ведь всегда это знали , верно, дядя Тэд?
“You do know!” she said. “Come on, Uncle Ted.
Я втиснулась на стоянку, недалеко от дома дяди Тэда.
I drove to Uncle Ted’s and screamed to a stop, double-parked outside.