Translation for "дюшан" to english

Дюшан

• duchan
• duchamp

Translation examples

duchamp

Мы ищем комнату Дюшана.
We're looking for the Duchamp room.

Граф Берри и мадемуазель Дюшан.
The count of Berry and Mademoiselle Duchamp.

- Не был ли это писсуар Марселя Дюшана,
- Was it Marcel Duchamp's urinal,

Величайший арт-художник со времён Дюшана.
The greatest conceptual artist since Duchamp.

Простите, мы ищем комнату Дюшана.
Excuse me, we're looking for the Duchamp room.

Дюшан - в следующей, с металлической дверью.
Duchamp is next door, through the metal door.

Полтора часа назад арестован Клод Дюшан.
We arrested Claude Duchamps an hour and a half ago.

Подобно туалету Марселя Дюшана*, я создаю свои творения из того, что нас окружает.
Similar to Marcel Duchamp's toilet,

Дюшан обыграл идею искусства как товара.
Duchamp is playing with the whole idea of art as a commodity.

Как только Дюшан и его группа добраться сюда, мы взорвем базу.
As soon as Duchamp and his group get here, we'll blow the base.

Джессика Дюшан – это Джессика Дюшан.
Jessica Duchamps is, well, a Duchamps!

Дрожащими руками я вскрываю его и нахожу кожаную коробочку от Дюшана.
With trembling hands I rip it open, to find a tiny leather Duchamp box.

— Помнится, было нечто подобное в связи с Дюшаном… Какая-то группа, какой-то лозунг типа: «Молчание Марселя Дюшана переоценивается». — Именно;
“I remember something about Duchamp…A group, a banner with a phrase like: ‘The Silence of Marcel Duchamp Is Overestimated.’” “Exactly;

После Дюшана художнику уже мало видения мира, он пытается создать собственный мир;
Since Duchamp, the artist no longer contents himself with putting forward a worldview, he seeks to create his own world;

Та была под явной личиной, слегка похожа на «Обнаженную» Марселя Дюшана, созданную из подвижного комплекса хрустальных плоскостей.
She looked a bit like Marcel Duchamp's nude, built from a shifting complex of crystal planes.

До Дюшана художник считал для себя высшей целью предложить своё видение мира, одновременно и личное, и верное, иными словами, волнующее.
Before Duchamp, the artist had as his ultimate goal a worldview that was at once personal and accurate, that is to say moving;

Робот, похожий на Марселя Дюшана, с дымящей сигаретой в резиновых губах, запускает посетителей по одному, придирчиво осматривая их лица и одежду, отсеивая неряшливых, несостоятельных и неспокойных.
The Marcel Duchamp robot, a fuming cigarette in its rubberized lips, is admitting would-be guests only after careful scrutiny of their bearing and attire.

Ван Гог… Сёра… Пикассо… Мунк… Матисс… Магритт… Климт… Кандинский… Джонс… Хокни… Гоген… Дюшан… Дега… Шагал… Сезанн… Кассатт… Брак… Арп… Альберс…
VAN GOGH … SEURAT … PICASSO … MUNCH … MATISSE … MAGRITTE … KLIMT … KANDINSKY … JOHNS … HOCKNEY … GAUGUIN … DUCHAMP … DEGAS … CHAGALL … CÉZANNE … CASSATT … BRAQUE … ARP … ALBERS …

Короче, забегай, послушаешь папочку. Два концерта, сегодня и завтра, клуб «Женский луч», о'кей? На входе будет еще один робот, типа Марсель Дюшан. Суровый парень!
So drop in see you papa, Squeak baby. Tonight, tomorrow night, Woman Rays, okay? Dey got nother robot working da door. Dis one call Marcel Duchamp. He strict, but he let you in.

На лицевой стороне открыток – фотографии кошек, слонов, поездов, кораблей, построенных в форме гитар, панковские бунты в Лондоне, река, прорезающая долину, как поток серы, женщина в черном платье, сжимающая своего ребенка и смотрящая на далекий корабль в океане, мужчина в огне, камнем падающий на землю, два, очевидно, нагих тела, прижавшихся друг к другу под простыней, и галерея знакомых идолов – Билли Холидей, Том Микс,[4] Марсель Дюшан, Майлз Дэвис, Кэб Кэллоуэй,[5] Грета Гарбо, Альберт Эйнштейн, Боб Марли.
On the front of the cards are pictures of cats, elephants, trains, boats built in the shape of guitars, punk riots in London, a river that cuts through a valley like sulfur, a woman in a black dress clutching her child watching a ship on the ocean in the distance, a man on fire plummeting to earth, two apparently naked bodies folded into each other beneath a bed sheet, and a gallery of familiar icons, Billie Holiday, Tom Mix, Marcel Duchamp, Miles Davis, Cab Calloway, Greta Garbo, Albert Einstein, Bob Marley.