Translation for "дэна" to english

Дэна

• dan

Translation examples

dan

(Подпись) Дэн Стэнли
(Signed) Dan Stanley

Г-н Дэн КУПЕР*
Mr. Dan COOPER*

(Подпись) Посол Дэн Гиллерман
(Signed) Ambassador Dan Gillerman

(Подпись) Дэн Р. Стенли
(Signed) Dan R. Stanley

а) Дэн Роли (США) - координатор
Dan Roley (USA) - Convener

г-н Дэн Паркинсон (Гуам)
Mr. Dan Parkinson (Guam)

Дэн, Дэн, Дэн, дай мне сказать.
Dan, Dan, Dan, let me say this.

– Дэн, хорош тебе, Дэн.
- Dan, come on, Dan.

Эмбер, это Дэн-Дэн.
Amber, it's Dan-Dan.

Дэн это не Дэн.
Dan is not Dan.

Дэн, Дэн, позовите врача!
Dan, Dan, get a doctor!

Дэн, Дэн, ищи мой значок.
Dan, Dan, find my badge.

Дэн, Дэн, пожалуйста, возвращайся невредимым.
Dan, Dan, please come back safe.

Дэн! Земля Дэна.
Earth to Dan.

Мистер Дэн Коди, старина.
That's Mr. Dan Cody, old sport."

Но нигде ничего не было – только со стены смотрел портрет Дэна Коди, свидетель давно забытых бурь.
But there was nothing--only the picture of Dan Cody, a token of forgotten violence staring down from the wall.

Обязанности его были неопределенны и со временем менялись – стюард, старший помощник, капитан, секретарь и даже тюремщик, потому что трезвому Дэну Коди было хорошо известно, что способен натворить пьяный Дэн Коди, и, стараясь обезопасить себя от всевозможных случайностей, он все больше и больше полагался на Джея Гэтсби.
He was employed in a vague personal capacity--while he remained with Cody he was in turn steward, mate, skipper, secretary, and even jailor, for Dan Cody sober knew what lavish doings Dan Cody drunk might soon be about and he provided for such contingencies by reposing more and more trust in Gatsby.

Потом он вернулся на Верхнее озеро и все еще искал себе подходящего занятия, когда в мелководье близ берегов бросила якорь яхта Дэна Коди.
Then he drifted back to Lake Superior, and he was still searching for something to do on the day that Dan Cody's yacht dropped anchor in the shallows along shore.

Он его изменил, когда ему было семнадцать лет, в знаменательный миг, которому суждено было стать началом его карьеры, – когда он увидел яхту Дэна Коди, бросившую якорь у одной из самых коварных отмелей Верхнего озера.
He had changed it at the age of seventeen and at the specific moment that witnessed the beginning of his career--when he saw Dan Cody's yacht drop anchor over the most insidious flat on Lake Superior.

Вот тогда-то он и рассказал мне странную историю своей юности и своих скитаний с Дэном Коди – рассказал потому, что «Джей Гэтсби» разбился, как стекло, от удара о тяжелую злобу Тома, и долголетняя феерия пришла к концу.
It was this night that he told me the strange story of his youth with Dan Cody--told it to me because "Jay Gatsby" had broken up like glass against Tom's hard malice and the long secret extravaganza was played out.

Так продолжалось пять лет, в течение которых судно три раза обошло вокруг континента, и так могло бы продолжаться бесконечно, но однажды в Бостоне на яхту взошла Элла Кэй, и неделю спустя Дэн Коди, нарушая долг гостеприимства, отдал богу душу.
The arrangement lasted five years during which the boat went three times around the continent. It might have lasted indefinitely except for the fact that Ella Kaye came on board one night in Boston and a week later Dan Cody inhospitably died.

— Ты прав, Дэн-Дэн.
Right you are, Dan-Dan.

— Еще как права, Дэн-Дэн.
"Effing well right it isn't, Dan-Dan!

Ты слышала о Дэн-Дэне?
Did you hear about Dan-Dan?

– Дэн сказал мне, что… – Не слушай Дэна.
"Well, Dan told me to — " "Don't listen to Dan.

Давно не виделись, Дэн-Дэн.
It's been a long time, Dan-Dan."

– А вот и Дикий Дэн Коуэн, – сказал черноволосый сержант. – Эй, Дэн, Дэн!
"There's wild Dan Cohen," said the dark-haired sergeant. "Say, Dan, Dan."

— Дэн! Дэн… послушай, с детьми все в порядке?
Dan! Dan . listen. Are the children still all right?

Полагаю, Дэн тебе все рассказал? Что, Дэн?
Dan's told you, I suppose? What, Dan?

Дэн был таким же честным, как и Джек. – Спасибо, Дэн.
Dan was every bit as honest as Jack was. “Thanks, Dan.