Translation examples
53. 22 марта 1995 года депутат конгресса Соединенных Штатов Роберт Г. Торичелли направляет президенту Биллу Клинтону письмо, в котором сообщает, что Мишель Дэвин и Эфраин Бамака Веласкес (команданте Эверардо) "были убиты по приказу полковника Хулио Роберто (Альпирес), агента гватемальской разведслужбы.
53. On 22 March 1995 the United States Congressman Robert G. Torricelli sent a letter to President Bill Clinton saying that Michael Devine and Efraín Bámaca Velázquez (Comandante Everado) "were murdered on the orders of Colonel Julio Roberto (Alpírez), a member of the Guatemalan intelligence service.
Дэвин мне рассказал.
Devin told me.
Отец Дэвин Бэннет.
Father Devin Bennett.
Дэвин Бэнкс, здравствуйте.
Devin Banks, welcome.
Что насчет Дэвина?
What about Devin?
Дэвин, мне жаль.
Devin, I am so sorry.
Дэвин претворяется натуралом.
Devin's pretending to be straight.
Дэвин Принс, его пасынок.
Devin Price, his stepson.
- Они от Дэвина Бэнкса.
- They're from devin banks.
Рэйчел и Дэвин Лоусон.
Rachel and Devin Lawson.
Его зовут Дэвин Бэнкс.
His name is Devin Banks.
— Молчи! Руби, Дэвин! Дэвин выполняет приказ.
"No words! Cut me, Devin!" Devin does as he is told.
Он смотрел на Дэвина.
He was looking at Devin.
И здесь тоже, отметил Дэвин.
There too, Devin noted.
Дэвин ничего не ответил.
Devin said nothing.
Дэвин посмотрел на него.
Devin glanced up at him.
Дэвин же ничего не понял;
Devin did not see anything;
Дэвин ему улыбнулся.
Devin smiled up at him.
Дэвин уже позабыл об этом.
Devin had forgotten about that.
Дэвин тоже посмотрел на него.
Devin followed his glance.
Дэвин ничего этого не знал.
Devin hadn't known any of this.
Дэвин последовал за ним, я — за Дэвином.
Davin followed him, and I followed Davin.
Дэвин расхохотался.
Davin brayed with laughter.
И Дэвин выскочил из шатра.
Davin turned and ran.
— Дэвин и Локе мертвы.
Davin and Locke are dead,
И сам Дэвин обратно не вернулся.
Davin hadn't made it back.
А вот отряд Дэвина был разбит.
Davin's men had lost their battle.
— Да. — А прочие… Видимо, Дэвин и Локе.
"Yes." "And the others... Davin and Locke, of course."
Дэвин ничего не имеет против того, чтобы быть оружием.
Davin doesn't mind being a tool.
— А Дэвин с тобой? — неожиданно поинтересовался я.
"Is Davin with you?" I asked suddenly.
Я прошел следом за Локе и Дэвином к конюшням.
I trailed Locke and Davin to the stables.