Translation for "дьябло" to english

Дьябло

• diablo

Translation examples

diablo

К сожалению, местная радиостанция распространила неверную информацию о так называемой <<бойне>> местного населения в Курва-дель-Дьябло.
Unfortunately, a local radio station had disseminated false information about an alleged "massacre" of indigenous people at Curva del Diablo.

В проекте плана правительство страны предлагает ограничить добычу угля двумя уже существующими концессиями ("Пасо-Дьябло" и "Мина-Норте"), чтобы избежать проблем экологического характера, поскольку бассейны этих рек имеют стратегическое значение, обеспечивая водоснабжение города Маракайбо и его окрестностей.
Under the draft Plan, the Government proposes to restrict coal mining to the two concessions currently operating (Paso Diablo and Mina Norte) so as to avoid environmental conflicts in the basins concerned, which are of strategic importance as a source of water for the city of Maracaibo and its surrounds.

В проекте данного плана, в соответствии с предложениями органов исполнительной власти, предполагается ограничить угледобычу лишь двумя уже существующими концессиями (Пасо-Дьябло и Мина-Норте), чтобы избежать проблем экологического характера, поскольку бассейны этих рек имеют стратегическое значение, обеспечивая водоснабжение города Маракаибо и его окрестностей.
Under this draft Plan, drawn up on the basis of Government guidelines, coal mining will be restricted to the two concessions currently operating (Paso Diablo and Mina Norte) with the aim of avoiding environmental conflicts in view of the strategic importance of the basins as a source of water for the city of Maracaibo and its surrounding area.

Дьябло,... он исчез!
Diablo! He's gone!

нет, дьябло Коди.
No, Diablo Cody.

- Это "вербис дьябло".
- It was the Verbis Diablo.

Эй красотка, еще Дьябло.
Hey, gorgeous, more Diablos.

Я предпочитаю "Эль Дьябло".
Hmm. I prefer "El Diablo."

Я езжу на Феррари Дьябло.
I drive a Ferrari Diablo.

Автор сценария: Элизабет "Дьябло" Лемон.
Written by Elizabeth "Diablo" Lemon.

Мы с тобой дьябло встретили, эсе.
We met El Diablo today.

Жду. Дьябло, веди его в угол!
Diablo, drive him into the corner!

Я покину Вас, пойду проверю как там мой Дьябло.
Something happened to Diablo.

Мой бедный Дьябло, нет!
My poor Diablo, no.

— Откуда вы знаете о Дьябло?
How do you know about Diablo?

Кстати, Дьябло — это ваш конь?
Was Diablo your horse, Sabrina?

И вдруг снаружи раздались крики и ржание моего коня, Дьябло.
And there was a scream from outside and Diablo was whinnying.

– Тут и Дьябло подоспел, и я попридержал его, чтобы он на девочку не наступил.
“Diablo had turned up by that time and I made sure he didn’t step on the girl.

Дьябло вздохнул и встряхнулся, как будто устраиваясь поудобнее под наездником.
Diablo sighed and shook himself, not so much telling Herzer to get off as settling his own gear to his satisfaction.