Translation for "дыхательная трубка" to english

Дыхательная трубка

noun

• snorkel
• schnorkel

Translation examples

snorkel noun

Они также формируют среду обитания для многих морских млекопитающих и рифовых рыб и обеспечивают значительные доходы от таких видов туристической деятельности, как подводное плавание с дыхательной трубкой и аквалангом.
They also provide habitats for many marine mammals and reef fish, and generate significant revenues through tourism activities such as snorkelling and scuba-diving.

-Тебе понадобится чёртова дыхательная трубка.
- You'll need a damn snorkel.

- А Кендел решила, что они будут плавать с дыхательной трубкой.
- But Kendall thinks that it's snorkeling.

— Я возьму дыхательную трубку и буду нырять.
- I want to bring my snorkel and dive in the ocean.

Когда вы будете готовы всплыть, опустошите ваши дыхательные трубки.
When you get back up empty your snorkels.

Один панк пытается использовать свою дыхательную трубку как бульбик.
Some punk's trying to use his snorkel rental as a bong.

А вы... не притащите мне... дыхательную трубку, на случай пыток водой?
Hey. You think you could, uh, slip me a snorkel before the waterboarding starts?

Поскольку вы разговаривали через дыхательную трубку, то и голос звучал так же.
'As long as you spoke through the snorkel, you'd even sound the same.'

Он дышал воздухом, когда она дышала газом, и он не был во Франции, он использовал дыхательную трубку.
He breathed air while she breathed gas, and he wasn't in France because of the snorkel.

Точнее говоря, его дыхательная трубка.
Or rather his snorkel does.

Вставил в рот загубник дыхательной трубки.
Popped the mouthpiece of his snorkel behind his lips.

Когда мы подплываем к Оленьему острову, Том бросает якорь и достает маски, дыхательные трубки и ласты.
When we get near Buck Island, Tom drops the anchor and takes out masks and snorkels and flippers.

И это дыхание... Хриплое, с влажным бульканьем. Казалось, что воздух проходит через заполненную водой дыхательную трубку.
And all the time came thatbreathing: stertorous, with a wet gurgle like air drawn through a leaky snorkel.

Лицо его пряталось под свирепого вида шлемом с дыхательной трубкой, похожей на мундштук тромбона, и линзами, закрывавшими глаза.
His face was hidden by a fierce, full-visored helmet that had been reworked to incorporate a trombone-pipe snorkel and leaded glass eyeholes.

Он уже прекрасно умел пользоваться ластами, маской и дыхательной трубкой; всего несколько недель назад он просто не поверил бы, если бы ему сказали, как долго он сможет продержаться под водой.
He had mastered the use of flippers, face mask, and snorkel, and could now stay underwater for periods that would have astonished him only a few weeks ago.

Из своего инспекционного обхода возвращается первый вахтенный офицер. Время от времени он должен проверять, чтобы ни у кого во сне не выпала изо рта дыхательная трубка.
The First Watch Officer comes back from an inspection tour, From time to time he has to make sure that all the sleepers still have their snorkels in their mouths.

Вслед за тем она услышала звуки, похожие на хлюпанье воды в дыхательной трубке. И еще прежде, чем войти в спальню, поняла, что там увидит. Жертву — не мертвую, но отчаянно цепляющуюся за жизнь.
And she heard the sound, like water gurgling in a snorkel. Even before she stepped into the bedroom, she knew what she was about to confront: not a dead victim, but one desperately fighting to live.

Перед Спадом Джексон где-то раздобыл ласты, хорошую маску для подводного плавания и дыхательную трубку, которые теперь очень пригодились Джерри, и всадник тоже намеревался принять активное участие в охоте.
In the detritus from before the Fall, Jackson had dug up a set of fins and a conformable mask and snorkel, which fit the rider, and he intended to participate as much as possible in the hunt.

В бассейне Триумф парировал удар наемника слева, а потом нанес ответный, отрезав кончик дыхательной трубки нападавшего. Тот издал звук, похожий на шипение прохудившегося чайника, и обрушил на Руперта еще несколько ударов, которые, впрочем, не достигли цели, как и предыдущие. — Эй, там, в воде! Прекратите драться!
In the pool, Triumff parried low against the assassin's backhand, and then struck in, slicing the end off his assailant's snorkel. The man made a noise like an un-bled radiator, and rained several more blows at Triumff, who backed and parried again deftly. "You in the water! Stop fighting!