Translation for "дыма сигареты" to english

Дыма сигареты

• smoke cigarettes
• cigarette smoke

Translation examples

smoke cigarettes

Все, кто чувствовал себя сносно, дымили сигаретами.
Everyone who was not too ill smoked cigarettes.

Было шумно: громкая музыка, хохот, толпа у двери, все с пивом и, не скрываясь, дымят сигаретами.
There was noise there: loud music, laughter, a crowd around the door, drinking beer and openly smoking cigarettes.

Веселые лица, смех, люди группками, по двое и трое, ждут трамвая на остановке против кафетерия Ашингера, дымят сигаретами, перелистывают газеты.
It had complacent facial expressions, it was grinning, it was standing in groups of two or three on the traffic island in front of Aschinger’s waiting to cross, smoking cigarettes, browsing in newspapers.

Помню, как весной 1977 года, сидя в кабинете кинокомпании «Лимон-фильм», мы с Феридуном подолгу, дымя сигаретами, обсуждали, кто поможет нашему «Синему дождю» пройти цензуру.
I myself recall many times during the spring of 1977, sitting across from Feridun in the offices of Lemon Films, smoking cigarettes as we considered at length which agent was right for Blue Rain.

В конторе тянулись одинаковые дни. Запарка осталась позади; в магнитофоне у меня крутился старый джаз — Бикс Бейдербек, Вуди Харман, Банни Бериган... Я же неторопливо работал, дымил сигаретой, через каждый час глотал виски и заедал печеньем.
Days at the office passed more or less the same. I'd listen to cassette tapes of old jazz — Bix Beiderbecke, Woody Herman, Bunny Berrigan – while crossing the pass over mountains of work, smoking cigarettes to keep up a leisurely pace, having a shot of whiskey every other hour, eating cookies.

cigarette smoke

Дым сигарет скрывает небо!
Cigarette smoke that hides the world

Не путайте с дымом сигарет, запахом выпивки и отчаянья.
Not to be confused with cigarette smoke, day drinking, and desperation.

Густой дым сигареты в душной спальне.
The cigarette smoke was choking in that hot room.

Дым сигарет клубился, как вечерний туман.
A haze of cigarette smoke floated over everything like a late-night fog.

Дым сигареты вытекал из сумерек, расплываясь в воздухе зыбкими фигурами.
The cigarette smoke emerged from the shadows and drew jellylike shapes in the air.

Дым сигареты, должно быть, поднимался ровно перед его лицом, не потревоженный ни малейшим движением.
The cigarette smoke would curl still across his face, unwinded by any movement.

Мэтлок с облегчением приоткрыл глаза и сквозь дым сигареты посмотрел на Бисона.
Ifs the truth.' Matlock half opened his eyes in relief and looked at Beeson through the cigarette smoke.

Большинство снов бесследно тает, подобно дыму сигареты, однако с этим сном такое не произойдет.
Most dreams faded away, just like cigarette smoke, but this one would not.

Затем, не по доброй воле, а от одиночества, пересела к Монике, которая уже истово дымила сигаретой.
then, sighing, but because she too was lonely, she moved over to Monica, whose face was now grim and wreathed in cigarette smoke.

Из колонок вкрадчиво поет Перри Комо, над нишами и рисунками на стенах вьется дым сигарет.
Perry Como is crooning from the stereo and there's a haze of cigarette smoke drifting over the dinette sets and garage sale paintings.

Дым сигареты поднимался в бодрящем холодном вечернем воздухе, как очертания белых лошадиных голов, набросанные художником.
The evening was crisp and cold and the cigarette smoke reared up like white horses' heads briefly painted on the air.