Translation for "дык" to english

Дык

• so
• duc

Translation examples

so

- Дык это что, я виноват?
so, this is somehow my fault?

Ну, дык, тащи продукт, ё.
So bring out the product, yo.

Дык, Идо - лучший кибердоктор в городе.
Yes Mr. Gonz! It feels wonderful to move about so freely.

Дык. Я напряженно работаю, поэтому Вы должны повысить меня.
Yep, I'm working extra hard so you'll promote me.

Ну дык... хочешь я, ну там, подвезу тебя на свадьбу? ..
So, uh... you wanna, you know, carpool?

Ну дык мы пойдем уже трахатся, а то я типа возбудилась.
So are we gonna screw soon, 'cause I'm gettin' kinda antsy.

Дык я и останусь тута за главного, когда старый дьявол помрет.
And so I'll have to one day, when the old devil dies.

Дык вот, два раза в год Бабуля собирает нас всех, чтоб пересчитать.
So once a year, Grandma holds a little gathering'... called the counting'.

- Дык я не взгляну даже ни на одну девицу после этого.
“I’ll never so much as look at another wench, guv.”

– Дык у меня ж было четыре листа с нижником. Я думал набрать! – Аккурат четыре!
‘I had four spades up to the knave, so I was planning to make a good contract!’ ‘Four spades, ’course you did!

duc

Председатель судейской коллегии Нгуен Дык Сау отклонил этот протест.
This complaint was denied by the presiding judge, Nguyen Duc Sau.

80. Г-жа Эснарриага Арантес Барбоса (Бразилия), г-жа Ле Дык Хань (Наблюдатель от Вьетнама) и
Ms. Esnarriaga Arantes Barbosa (Brazil), Ms. Le Duc Hanh (Observer for Viet Nam) and

3. Гн Нго Дык Тханг (Вьетнам) с сожалением отмечает, что публичные обещания, сделанные на Монтеррейской конференции, все еще не выполнены.
3. Mr. Ngo Duc Thang (Viet Nam) regretted that the pledges made at the Monterrey Conference had not yet been realized.

Ну, дык.
Come on, Duc.

Приказы исходили от Ле Дуана и Ле Дык Тхо.
Those in charge were Le Doan and Le Duc Tho.

Они стали напарниками и два года сражались и убивали в кромешной тьме, а потом Генри Киссинджер встретился с Ле Дык Тхо и объявил, что Америка уходит из Вьетнама.
and for nearly two tours they fought and killed down in the darkness until Henry Kissinger met Le Duc Tho and agreed America would quit Vietnam.