Translation for "дхарам" to english

Дхарам

• dharam

Translation examples

dharam

Дхарам Гхай (ЮНРИСД)
Dharam Ghai (UNRISD)

В декабре 1997 года бывший Директор Дхарам Гхаи вышел в отставку после десяти лет службы.
After ten years of service, Dharam Ghai retired in December 1997.

Затем была проведена дискуссия по теме "Перспектива", в которой участвовали следующие специалисты: профессор Дани Родрик, профессор международной политэкономии, школа государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди, Гарвардский университет; г-жа Франсуа Ж.Л. Сути, постоянный докладчик, Совет по вопросам конкуренции, Париж, Франция; г-н Дхарам Гхаи, Генеральный директор Научно-исследовательского института социального развития Организации Объединенных Наций (ЮНРИСД); и г-н Педро Лисана, бывший председатель Общества промышленного развития (Чилийская федерация промышленности).
This was followed by a panel discussion on the theme “The perspective” with the participation of the following panellists: Professor Dani Rodrik, Professor of International Political Economy at the John F. Kennedy School of Government, Harvard University; Mr. François J.L. Souty, Rapporteur permanent, Conseil de la Concurrence, Paris; France; Mr. Dharam Ghai, Director General of the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD); and Mr. Pedro Lizana, past Chairman of Society of Industrial Development (Chilean Federation of Industry).

С докладами, после которых состоялось интерактивное обсуждение, выступили следующие участники: Колин Кёрк, глава департамента оценок, департамент по вопросам международного развития, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии; Ханс Лундгрен, советник по вопросам эффективности помощи, секретариат ОЭСР/КСР; Лучиано Лавиззари, директор управления по оценке, Международный фонд сельскохозяйственного развития (МФСР); Алан Нурул, заместитель директора, Управление по оценке, ПРООН; Махеш Пател, директор, Бюро по оценке, ЮНИСЕФ; Эдуардо Виеснер, старший партнер компании <<Виеснер энд ассоушиэйтс>>, Колумбия; Дхарам Гай, консультант по вопросам оценки, Кения.
The following panellists made presentations, which were followed by an interactive dialogue: Colin Kirk, Head of the Evaluation Department, Department for International Development, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; Hans Lundgren, Adviser on Aid Effectiveness, OECD/DAC secretariat; Luciano Lavizzari, Director, Evaluation Office, International Fund for Agricultural Development (IFAD); Alan Nurul, Deputy Director, Evaluation Office, UNDP; Mahesh Patel, Director, Evaluation Office, UNICEF; Eduardo Wiesner, Senior partner, Wiesner and Associates, Colombia; Dharam Ghai, evaluator, consultant, Kenya. The presentations were followed by an interactive dialogue.

Сегодня, Дхарам, тебе посчастливилось.
Your lucky day, Dharam.

Дхарам оказался парнем тихим.
Dharam was a quiet little fellow.

Дхарам послушно ждал меня. — В путь!
I went back to where Dharam was waiting. "Let's go!"

Как-то утром Дхарам сказал: — Дядя, ты такой расстроенный.
One morning Dharam said: "Uncle, you look so depressed.

Он добавляет: — И мороженого. — Мороженое только по воскресеньям, Дхарам.
He added, "And a bowl of ice cream too." "Ice cream is for Sundays, Dharam,"

Дхарам спал на полу, тараканы ползали у него по голове.
Dharam was sleeping on the floor; cockroaches were crawling about his head.

— Детей в школе учит тот же учитель, что и раньше, Дхарам? Господин Кришна?
Who teaches at the school these days, Dharam? Is it still Mr. Krishna?

Я открыл глаза. Дхарам послушно сидел в углу и смотрел на меня.
I opened my eyes-Dharam was sitting in a corner of the room, watching me.

А пока мы ужинаем вместе, я и Дхарам, последний мой родственник.
Till then we'll have dinner together, every evening, Dharam, last of my family, and me.

— Точно, Дхарам. Улыбаюсь. Мы с тобой хорошо устроимся в Бангалоре.
You're right, Dharam. I am smiling. I think we'll have a good time in Bangalore,