Translation for "дхал" to english

Дхал

• dhal

Translation examples

dhal

дхаль, рис, дичь или соевые стейки для гурков); и так далее и тому подобное, до бесконечности.
dhal, rice, and fowl or soyasteak for Gurkhas): and so on and on, endlessly.

Махони утвердительно кивнул. Император терпеть не мог трапезничать в одиночестве, а его телохранители гурки предпочитали более скромную пищу вроде риса, дхаля и соевого стейка.
Mahoney nodded. The Emperor smiled—he did hate to eat alone, and his Gurkha bodyguards preferred their far simpler diet of rice, dhal, and soyasteak.

Мохан глотает подступившие к горлу слезы. В полдень приносят обед на стальной тарелке — четыре роти, овощной бульон и миска с жиденьким дхал.[86] Кумар находит еду безвкусной и неаппетитной и, пожевав один роти, отодвигает от себя тарелку.
He suppresses an urge to burst into tears. Lunch is served at noon on a steel plate; it consists of four thick rotis, vegetable stew and a bowl of watery dhal.