Translation for "думка" to english

Думка

• dumka
• thought

Translation examples

dumka

e) для русинской этнической и национальной общины или меньшинства редакционный совет базирующейся в Загребе "Нова думки" издает иллюстрированный двухнедельный журнал "Нова думка", а в 1996 году этим издательством была выпущена в свет книга Ивана Зганеца "Русинске пьесме";
(e) For members of the Ruthenian ethnic and national community or minority the editorial board of the Zagreb based "Nova dumka" publishes Nova dumka, an illustrated bimonthly, and in 1996 it published Rusinske pjesme authored by Dr. Ivan Zganec;

12. Текст Конвенции был опубликован в сборнике "Права человека: Международные договоры Украины", Киев, издательство "Наукова думка", 1992 год.
12. In 1992, the texts of the Convention was published by the Naukova dumka publishing house in a collection entitled "Human Rights: The International Treaties of Ukraine".

36. В настоящее время следующие издательства начали публиковать учебники для меньшинств: NIRO "Edit", Риека (итальянское меньшинство), NIU "Jednota" , Дарувар (чешское меньшинство), "Magjar Kepes Ujsag", Осиек (венгерское меньшинство) "Нова Думка", Загреб (рутенское и украинское меньшинства).
36. The publishing houses presently engaged in publishing minority textbooks are: NIRO "Edit", Rijeka (Italian minority), NIU "Jednota", Daruvar (Czech minority), "Magjar Kepes Ujsag", Osijek (Hungarian minority), "Nova Dumka", Zagreb (Ruthenian and Ukrainian minority).

thought

Но как доходит до пик, — подай мне мужиков, у которых сапоги в навозе, а в голове одна думка — о будущем урожае.
But, when it come to the push of the pike, gie me yeomen wi' dung on their boots and na thought but the next harvest in their heads!