Translation for "дуло винтовки" to english

Дуло винтовки

• barrel of a rifle
• rifle barrel

Translation examples

barrel of a rifle

Она обернулась снова и увидела дуло винтовки, направленное на нее.
She whirled again, and looked down the barrel of a rifle.

– Давай, – спокойно произнес Клей. Вульф устроил дуло винтовки на ветке молодого дерева.
"Do it," Clay said quietly. Wolf braced the barrel of the rifle in the notch of a sapling.

— Эй ты! — взревел тот же голос, Брен поднял голову — и уставился прямо в дуло винтовки, просунутой через траву, а по другую сторону редкого травяного заслона лежал человек, смотрел на него вдоль ствола, и на лице его был нескрываемый страх.
“You!” the voice bellowed, and he looked up into the barrel of a rifle poking through the weeds, and a man lying flat, the other side of that curtain, staring at him down that rifle barrel, with a certain shock on his face.

Возле неё я увидел шеренгу из семи или восьми солдат, лицами уткнувшихся в стену, и поначалу принял их за пленных, но тут же заметил, что каждый стоит перед небольшим отверстием, просунув в него дуло винтовки.
There I could see seven or eight soldiers lined up, their faces to the brick. I at first took them for prisoners, but then saw how each man was standing before a small hole through which he had inserted the barrel of his rifle.

rifle barrel

Кроме того, ему вставили в рот дуло винтовки и затем нажали курок, однако винтовка не была заряжена.
They also put a rifle barrel in him mouth and pulled the trigger, but the weapon was not loaded.

Рядом с ним сел солдат, приставивший дуло винтовки к его горлу.
A soldier sat next to him, with a rifle barrel pressed against his throat.

И он вновь начал медленно просверливать дулом винтовки щель между скалой и котомкой.
He continued again the slow operation of worming his rifle barrel between the pack and the rock.

Дуло винтовки уткнулось ему в затылок, вокруг собрались люди и обшарили его с головы до пят — искали оружие.
The rifle barrel pressed against his neck while they gathered around him and searched him all over for weapons.

И все же он продолжал шагать дальше, как ему было приказано, и на ходу оглядывался по сторонам, пытаясь обнаружить нечто такое, что хотя бы отдаленно напоминало дуло винтовки.
He kept a keen lookout as he walked along, scanning anything that looked remotely like a rifle barrel.

Но Салливан приказал ей отодвинуться, и она отодвинулась. Лицо Джейн настолько побледнело от страха, что маленькие веснушки выступили на носу, словно яркие пятнышки света. Дуло винтовки дернулось в ее сторону, и солдат прокричал что-то.
But Sullivan had told her to move, so she moved, her face so white that the small freckles across her nose stood out as bright dots of color. The rifle barrel jerked in her direction, and the soldier said something else.