Translation for "дуйсберга в" to english

Дуйсберга в

• duisberg's
• in duisberg

Translation examples

duisberg's

Дуйсберг, Германия: оказывает услуги иммигрантам из числа женщин и детей.
Duisberg, Germany: provides service to immigrant women and children

a) семинар Общества им. Карла Дуйсберга (организатор учебного курса) (5-8 августа 1996 года);
(a) Seminar of the Carl-Duisberg-Gesellschaft (organizer of the training course) (5-8 August 1996);

Полиция Дуйсберга 21 сентября опубликовала заявление о том, что согласно предварительному расследованию, гн Зогай совершил самоубийство; дальнейшее расследование продолжается.
In a statement issued on 21 September, Duisberg police said that an initial investigation had found that Mr. Zogaj had committed suicide, and that further investigations are under way.

Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, ПРООН, ЮНЕСКО, Конвенция об охране Всемирного наследия и Фонд Карла Дуйсберга также оказывали поддержку этой программе.
The United Nations Office for Project Services, UNDP, UNESCO, the World Heritage Convention and the Carl Duisberg Gesellschaft have also been supporting the programme.

1. Пять стипендиатов прошли подготовку по учебному курсу, организованному Обществом им. Карла Дуйсберга под эгидой Группы по подготовке кадров Организации Объединенных Наций, созданной в контексте Подготовительной комиссии для Международного органа по морскому дну и Международного трибунала по морскому праву.
1. A training course was held for five stipendiaries of the Carl-Duisberg-Gesellschaft for the training panel of the United Nations set up in the context of the Preparatory Commission for the International Seabed Authority and for the International Tribunal for the Law of the Sea.

g) правительству Германии и Обществу Карла Дуйсберга, Берлин, а также ЕКА, выступающим соустроителями пятых учебных курсов Организации Объединенных Наций по применению дистанционного зондирования в области геологических наук, которые будут проведены в Непале (октябрь 1993 года);
(g) The Government of Germany and the Carl Duisberg Society, Berlin, as well as ESA, for co-sponsoring the Fifth United Nations Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, to be held in Nepal (October 1993);

а) пятые учебные курсы Организации Объединенных Наций/Общества им. Карла Дуйсберга/ЕКА по применению дистанционного зондирования в области геологических наук с особым упором на защите источников природных ресурсов, организуемые в сотрудничестве с правительством Непала (будут проводиться в Лиме, Перу);
(a) The Fifth United Nations/Carl Duisberg Society/ESA Regional Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, focusing on natural sources protection, organized in cooperation with the Government of Nepal, to be held at Lima, Peru;

Финансовая поддержка оказывается правительствами Ирландии, Канады, Мексики, Нидерландов, Франции, Швейцарии и Японии, а также Управлением Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов, ПРООН, ЮНЕСКО, Конвенцией об охране всемирного культурного и природного наследия и Фондом Карла Дуйсберга.
Financial support has been provided by the Governments of Canada, France, Ireland, Japan, Mexico, Netherlands and Switzerland, as well as the United Nations Office for Project Services, UNDP, UNESCO, the World Heritage Convention and the Carl Duisberg Gesellschaft.

Ввиду этого судья ЕВЛЕКС издал приказ о содержании Фатимра Ламая под домашним арестом в течение одного месяца. 28 сентября Агим Зогай, главный свидетелей по этому делу, находившийся под защитой ЕВЛЕКС, был найден мертвым в парке в Дуйсберге, Германия.
Consequently, the EULEX judge sentenced Fatmir Limaj to house detention for one month. On 28 September, Agim Zogaj, the main witness in the case, who had been a EULEX-protected witness, was found dead in a park in Duisberg, Germany.

Так, например, организованный совместно с немецкой компанией "Карл Дуйсберг гезельшафт" практикум, проведенный в апреле 1993 года в Виндхуке, способствовал практической реализации руководящих принципов, принятых в Берлине на Международном совещании "за круглым столом" по вопросам горного дела и окружающей среды, которое состоялось в июне 1991 года.
For example, a workshop sponsored jointly with Carl Duisberg Gesellschaft of Germany, which was held at Windhoek in April 1993, was a contribution to the practical implementation of the guidelines adopted in Berlin at the International Round Table on Mining and the Environment, held in June 1991.