Translation for "дублировал их" to english

Дублировал их

• duplicated them
• i dubbed them

Translation examples

duplicated them

27. Разумеется, эти усилия должны будут дополнять эффективные усилия по оказанию помощи и осуществлению сотрудничества, уже налаженные на региональном и двустороннем уровнях, а не дублировать их.
27. It is clear that these efforts would supplement existing effective regional and bilateral assistance and cooperation efforts rather than duplicate them.

Имеется много примеров, свидетельствующих о том, что даже в рамках расширенного мандата в области технического сотрудничества Банк предпочитает работать с известными центрами внешней экспертизы, такими, как некоторые подразделения Организации Объединенных Наций, а не пытаться дублировать их внутри своей структуры.
There are many examples to demonstrate that even with an expanding technical cooperation mandate, the Bank prefers to work with established centres of outside expertise, such as some of the United Nations entities, rather than attempt to duplicate them internally.

Основополагающие системы, включающие комитеты санкций, процедуры выдачи разрешений и утверждения изъятий, рассмотрение вопроса о компенсации потерпевшим третьим государствам в соответствии со статьей 50 Устава, решения о связи между непринудительными санкциями, поддержанием мира и другими мерами, -- ни одна из этих мер не может быть реализована в рамках сферы охвата проектов статей, равно как и не имеет никакого смысла дублировать их с помощью каких-либо параллельных систем, которые могут быть предусмотрены.
The substantial systems of sanctions committees, procedures for authorizations and exceptions, the consideration of compensation to affected third States pursuant to article 50 of the Charter, deciding on the relations between non-forcible sanctions, peacekeeping and other measures -- none of these are achievable within the scope of the Draft articles, nor is there any value in seeking to duplicate them by any parallel systems that could be envisaged.