Translation for "дубления кожи" to english

Дубления кожи

• leather tanning

Translation examples

leather tanning

Покрытие на водной основе (дубление кож)
Water-based coating (leather tanning)

Например, в комплекс критериев, определяющих степень экологичности обуви, входят технологические критерии, связанные с процессом дубления кожи.
For example, eco-labelling criteria for shoes include process-related criteria related to leather tanning.

К числу известных предприятий, действующих на территории этих поселений, относятся заводы по производству алюминия, дублению кож, крашению тканей, производству аккумуляторов, стекловолокна и пластмасс.
Aluminium, leather-tanning, textile-dyeing, batteries, fibreglass, plastic, and chemicals are among the known industries within these settlements.

Основные виды производства в этих промышленных зонах включают следующие: производство алюминия, дубление кож и окраска тканей, производство аккумуляторов и батареек, стекловолокна, пластмасс и другие виды химического производства.
The major industries within these industrial zones include: aluminium, leather tanning, textile dyeing, batteries, fibreglass, plastics and other chemical industries.

Например, применительно к таким категориям продукции, как обувь и швейные изделия, экологический эффект на "нижних ступенях" жизненного цикла (в частности, загрязнение воды при дублении кожи) может рассматриваться в качестве важного фактора, причем даже более важного, чем экологическое воздействие на этапе потребления или удаления.
For example, with regard to product categories such as footwear and clothing, upstream environmental impacts (such as water pollution by leather tanning industries) may be considered as being as important or more important than impacts at the consumption or disposal stage.

Известно, что в этих еврейских поселениях работают предприятия по производству алюминия, дублению кожи, окраске текстильных изделий, производству аккумуляторов, стекловолокна, пластмасс и другие химические предприятия, однако подробная информация о количестве производимой продукции и образующихся отходов отсутствует.
The aluminum, leather tanning, textile dyeing, battery manufacture, fiberglass, plastics and chemicals industries are among those known to exist within these Jewish settler colonies, but detailed information on quantities produced, and waste generated is not available.

Например, исследования, проведенные в Соединенных Штатах в 80-е годы, свидетельствуют о том, что многие отрасли с высокими экологическими издержками, например предприятия химической промышленности по производству пластмасс и синтетических материалов, тканей, пряжи и ниток, различных текстильных изделий, предприятия по дублению кожи, выпуску красок и лакокрасочной продукции, по производству картонных контейнеров, на практике внедряли нововведения и относительно легко приспосабливались к новым экологическим требованиям.
For example, studies conducted in the United States during the 1980s showed that many sectors with high environmental costs, such as chemicals, plastics and synthetics, fabrics, yarn and thread, miscellaneous textiles, leather tanning, paints and allied products, paper board containers, actually used innovative approaches and adjusted with relative ease to environmental requirements.