Translation examples
18. 11 апреля 2013 года г-жа Пател и г-н Рона приняли делегацию из Школы национальной стратегии безопасности и использования ресурсов им. Дуайта Д. Эйзенхауэра для обсуждения современных проблем, связанных с деятельностью ЧВОК.
On 11 April 2013, Ms. Patel and Mr. Rona hosted a delegation from the Dwight D. Eisenhower School for National Security and Resource Strategy to discuss contemporary challenges involving the activities of PMSCs.
Как отметил в 1953 году Дуайт Д. Эйзенхауэр: <<Каждое изготовленное орудие, каждый спущенный на воду военный корабль, каждая выпущенная ракета в конечном счете означает грабеж тех, кто голодает, но не получает питания, кто мерзнет, но не получает одежды.
As Dwight D. Eisenhower said in 1953: "Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed.
18. 11 апреля 2013 года г-жа Пател и г-н Рона приняли делегацию из Школы национальной стратегии безопасности и использования ресурсов им. Дуайта Д. Эйзенхауэра для обсуждения современных проблем, связанных с деятельностью частных военных и охранных компаний.
18. On 11 April 2013, Ms. Patel and Mr. Rona hosted a delegation from the Dwight D. Eisenhower School for National Security and Resource Strategy to discuss contemporary challenges involving the activities of private military and security companies.
Подборка включает голоса выдающихся личностей, таких, как бывший Генеральный секретарь ООН Даг Хаммаршельд, поборник прав человека Элеанора Рузвельт, премьер-министр Индии Джавахарлал Неру, президент Индонезии Сукарно, президент США Дуайт Д. Эйзенхауэр, бывший руководитель Коммунистической партии Советского Союза Никита Хрущев, а также такие известные личности, как Дэнни Кей, Бинг Кросби, Одри Хепберн, Лоуренс Оливье, Пабло Неруда и другие.
The selections include the voices of eminent personalities, such as former United Nations Secretary-General Dag Hammarskjöld, human rights champion Eleanor Roosevelt, Prime Minister Jawaharlal Nehru of India, President Sukarno of Indonesia, President Dwight D. Eisenhower of the United States, communist party leader Nikita Khrushchev of the former Union of Soviet Socialist Republics, as well as well-known celebrities such as Danny Kaye, Bing Crosby, Audrey Hepburn, Laurence Olivier and Pablo Neruda, among others.
В конце октября того же года, как уже отмечалось, американский президент Дуайт Д. Эйзенхауэр лично одобрил программу тайных действий, предложенную Государственным департаментом и Центральным разведывательным управлением (ЦРУ), включающую среди прочих целей развертывание "мощного пропагандистского наступления", создание и поддержку контрреволюционных групп, занимающихся подрывной деятельностью внутри страны, осуществление воздушных и морских пиратских налетов на кубинскую территорию и, наконец, подготовку за пределами Кубы "соответствующих военизированных сил".
At the end of October that year, as mentioned above, United States President Dwight D. Eisenhower personally approved a programme of covert action against Cuba drawn up by the Department of State and the Central Intelligence Agency (CIA), whose objectives included the mounting of a "powerful propaganda offensive", giving encouragement and support to counter-revolutionary groups bent on subverting Cuba from within, carrying out unauthorized air and naval operations against Cuban territory and, lastly, assembling an "adequate paramilitary force" outside of Cuba.
Исполнительный совет директоров Группы Всемирного банка организовал 19 мая 2014 года технический брифинг по циклу ПМС 2011 года, который был посвящен обзору ПМС, показателям ППС и видам их использования, обзору результатов ПМС 2011 года, подсчету результатов, вариантам совершенствования результатов ПМС 2011 года и факторам, ограничивающим их использование, а также последующим шагам в рамках Программы. 16 июня 2014 года с лекцией выступил Ангус Дитон, профессор экономики и международных отношений кафедры государственных и международных вопросов им. Вудро Вильсона и факультета экономики Принстонского университета, должность которого финансируется из фонда им. Дуайта Д. Эйзенхауэра.
The World Bank Group Executive Board of Directors organized a technical briefing on the ICP 2011 round on 19 May 2014 which encompassed an overview of ICP, PPPs and their uses, an overview of ICP 2011 results, calculation of the results, ICP 2011 improvements and limitations, and the next steps for the programme. Angus Deaton, Dwight D. Eisenhower Professor of Economics and International Affairs at the Woodrow Wilson School of Public and International Affairs and the Economics Department at Princeton University, lectured on 16 June 2014.
Ни даже уходящему в отставку президенту Дуайту Д. Эйзенхауэру.
Not even outgoing President Dwight D. Eisenhower.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test