Translation for "друскининкай" to english

Друскининкай

• druskininkai

Translation examples

druskininkai

в Друскининкае создана информационная система туристской рекламы;
The Druskininkai tourism advertising informational system was established;

Аналогичные культурные центры литовских поляков действуют в Эйшишкесе и Друскининкае.
Similar cultural centres of Lithuanian Poles are functioning in Eišiškes and Druskininkai.

при техническом и финансовом содействии "PHARE" осуществлены девять экспериментальных проектов в Мариямполе, Варене, Друскининкае и Алитусе;
Nine pilot projects in Marijampolė, Varėna, Druskininkai and Alytus were implemented with the technical and financial assistance of PHARE;

В мае 2008 года в Друскининкае был проведен Международный коллоквиум "Связь между проституцией и торговлей людьми в целях сексуальной эксплуатации".
In May of 2008 the international seminar-discussion `Link between prostitution and trafficking in human beings for the purpose of sexual exploitation' was held in Druskininkai.

76. Наибольшее изменение в уровне безработицы было зарегистрировано в Друскининкае (10,8 процентных пункта), Ионишкисе (7,4 процентных пункта) и Мажейкяе (6,5 процентных пункта).
The biggest change in the unemployment level was registered in Druskininkai (10.8 percentage points), Joniškis (7.4 percentage points) and Mažeikiai (6.5 percentage points).

На 1 января 2006 года самый высокий уровень безработицы был зафиксирован в Акмяне (11,5%) и Друскининкае (10,0%), а наименьший - среди трудоспособного населения Эляктреная (1,3%), Тракая (1,4%) и Кретинги (1,9%).
On 1 January 2006, the highest unemployment rate was recorded in Akmenė (11.5 per cent) and Druskininkai (10.0 per cent), and the lowest was recorded among the working-age population of Elektrėnai (1.3 percent), Trakai (1.4 per cent) and Kretinga (1.9 percent).

98. В октябре 1992 года в Друскининкае, Литва, в сотрудничестве с ЮНЕП/Центром базы данных о мировых ресурсах (ГРИД) в Арендале, Норвегия, был проведен вводный практикум по использованию ГИС и дистанционного зондирования в целях экологического менеджмента и рационального использования природных ресурсов.
98. In October 1992, an introductory workshop on GIS and remote sensing for environmental and natural resource management was conducted at Druskininkai, Lithuania, in cooperation with and at the request of the UNEP Global Resource Information Database (GRID) Centre at Arendal, Norway.

127. На 1 января 1992 года процент безработных в общей численности трудоспособного населения был наибольшим в Друскининкае (1,5%), Радвилишкисе (0,9%) и Зарасае (0,8%), а наименьшим - в Кайшядорисе, Пренае, Шакяе, Шилуте и Шальчининкае (0,1%).
127. On 1 January 1992, the highest percentage of the unemployed in the total working-age population was recorded in Druskininkai (1.5 per cent), Radviliškis (0.9 per cent), Zarasai (0.8 per cent), while the lowest was registered in Kaišiadorys, Prienai, Šakiai, Šilutė and Šalčininkai (0.1 per cent).

133. Благодаря осуществляемым мерам в 2002 - 2004 годах уровень зарегистрированной безработицы (процент безработных в общей численности трудоспособного населения) в районах, где безработица была самой высокой, снижался быстрее, чем в среднем по стране: в Пасвалисе он уменьшился на 10,2 процентных пункта, в Друскининкае - на 9,6, в Акмяне - на 9,4, в Лаздияе - на 8,3 и в Мажейкяе - на 6,4, в то время как средний общенациональный уровень безработицы сократился на 4,9 процентных пункта.
133. Thanks to the implemented measures, in 2002 - 2004 the decline in the registered unemployment rate (percentage of the unemployed from the working-age population) in the areas with the highest unemployment was faster compared to the national average: unemployment dropped 10.2 percentage points in Pasvalys, 9.6 percentage points in Druskininkai, 9.4 percentage points in Akmenė, 8.3 percentage points in Lazdijai and 6.4 percentage points in Mažeikiai, compared to the national average of 4.9 percentage points.