Translation for "друк" to english

Друк

• druk

Translation examples

druk

Организация за защиту прав коренной народности друк
Thimphu Sharchokpa population Druk Indigenous People’s Rights Organization

После длительных внутренних переговоров в борьбу на выборах в 2008 году вступили две политические партии: Народная демократическая партия (НДП) и партия "Друк Пхуенсум Тшогпа" (ДПТ).
After much internal negotiations, two political parties - the Peoples Democratic Party (PDP) and Druk Phuensum Tshogpa (DPT) - emerged to contest the elections in 2008.

Полагают, что они были арестованы по подозрению в принадлежности к двум политическим организациям Бутана, находящимся в изгнании, — Национальному конгрессу Друк (НКД) и Объединенному фронту за демократию (ОФД).
They were thought to have been arrested under suspicion of being affiliated with two Bhutanese political organizations in exile, the Druk National Congress (DNC) and the United Front for Democracy (UFD).

Однако ко второй половине XIX века выборный характер должности друк деси и частые споры по поводу очередной реинкарнации Шабдрунга стали причиной внутренних раздоров и нестабильности в стране.
However, by the second half of the nineteenth century, the elective nature of the post of Druk Desi and frequent disputes over the instalment of the reincarnation of the Shabdrung brought internal strife and instability to the country.

Согласно этой системе Шабдрунг Нгаванг Намгьял ввел управление друк деси (светского правителя) для осуществления руководства над светским управлением страной, а дже кхенпо (духовному главе) поручалось руководить религиозными делами.
Under this system, Shabdrung Ngawang Namgyal founded the office of the Druk Desi (temporal ruler) to look after the temporal administration of the country and Je Khenpo (spiritual head) to look after religious affairs.

После смерти Забдрунга страна в течение двух веков была ареной борьбы соперничающих княжеств, и эта крайне нестабильная ситуация нашла свое разрешение в 1907 году, когда уважаемый окружной губернатор Угьен Вангчук (18621926 годы) был избран первым друк-гьялпо - королем Бутана.
After the Zhabdrung's death, the country reverted for two centuries to a panoply of competing fiefdoms, a highly unstable situation resolved only in 1907 when Ugyen Wangchuck (1862-1926), a respected district governor, was selected as the first Druk Gyalpo, or King of Bhutan.