Translation for "друзья остались" to english

Друзья остались

• friends stayed
• friends were

Translation examples

friends stayed

Некоторые близкие друзья остались после приёма.
Some close friends stayed after the reception.

– Ну, а друзья остаются друзьями, Элисон, независимо от того, какие между ними расстояния.
Friends stay friends, Alison, no matter how far apart they are.

friends were

К тому же все их друзья остались там: Дэнни Кердак и… Гроттволд… А здесь?
Moreover, all their friends were back there: Danny Cerdak; and, well, Grottwold .

Вооруженные служители, сопровождавшие сюда друзей, остались снаружи.
The armed servitors who had escorted him and his friends were stationed outside the chamber.

Все друзья остались в Лос-Анджелесе, да и встречаться с ними у нее все равно не было времени.
All of her friends were in L.A., and she never had time to see them anyway.

И тем не менее моими самыми близкими друзьями остались четверо выживших ребят.
Nonetheless, my closest friends were still the four surviving members of my old patrol.

Но затем снаружи я понял, что все мои друзья остались в тюрьме и там же собранные мною книги и пластинки.
But then, on the Outside, I realized that all my friends were still in prison, and that my collection of books and records were still here.