Translation for "друзья и коллеги" to english

Друзья и коллеги

• friends and colleagues

Translation examples

friends and colleagues

Соболезнования были выражены их семьям, друзьям и коллегам.
Condolences were offered to their families, friends and colleagues.

Мы ведь все друзья и коллеги, но мы попали в капкан национальных позиций.
We are all friends and colleagues, but we get trapped behind national positions.

Однако в заключение я хотел бы задать вопрос нашим израильским друзьям и коллегам.
I will, however, end with a question to our Israeli friends and colleagues.

Мы выражаем наши самые искренние соболезнования его семье, друзьям и коллегам.
We extend our sincerest sympathy to his family, friends and colleagues.

Но больше всего мне и моей супруге Дженни будет недоставать наших здешних друзей и коллег.
But mostly my wife Jenny and I will miss our friends and colleagues here.

Они находятся на службе, и как население Гаити, попрежнему скорбят по своим погибшим друзьям и коллегам.
They are there to serve and, like the Haitian population, they are still grieving for lost friends and colleagues.

Мне приятно снова оказаться в Комитете и увидеть столь многих старых друзей и коллег.
It is nice to be back in the Committee and to see so many old friends and colleagues.

Мы вместе с ним признаем особую обеспокоенность наших друзей и коллег на африканском континенте.
We join him in recognizing the special concern of our friends and colleagues on the African continent.

Они пользуются различными средствами коммуникации, в том числе телевидением, радио, газетами, общаются с родственниками, друзьями и коллегами.
They use various means of communication, including TV, radio, newspapers, relatives, friends and colleagues.

Мы были долгое время, друзьями и коллегами.
Uh, we've been longtime friends and colleagues.

Хочу, чтоб меня окружали друзья и коллеги.
I want to be surrounded by friends and colleagues.

Большое вам спасибо, дамы и господа мои друзья и коллеги.
ladies and gentlemen my friends and colleagues.

Лорды, дамы и господа, мои друзья и коллеги.
My lords, ladies and gentlemen, my friends and colleagues.

Мы рады видеть здесь так много хороших друзей и коллег.
Great to have so many good friends and colleagues.

Друзья и коллеги потеряли свои жизни в таком происшествии, Уесли.
Friends and colleagues lost their lives in that event, Wesley.

Эти люди не были ее друзьями или коллегами.
These men and women weren't her friends or colleagues.

Его оплакивают друзья и коллеги во всех странах мира.
He is mourned by friends and colleagues around the world.

Перед большой толпой моих друзей и коллег.
In front of a big crowd of my friends and colleagues.

Чихая, они заразили бы своих близких, и друзей, и коллег.
Sneezing, they would have infected their relations and friends and colleagues.

Я пишу о том, что так много моих друзей и коллег уже ушло.
I'm referring to the fact that so many of my friends and colleagues have passed on.

В электронной почте были письма от друзей и коллег.
As he scanned the in-box, he saw the messages were all from friends and colleagues.

Он присутствовал на многих похоронах друзей и коллег, но ничего подобного никогда не видел.
He had attended many funerals, of friends and colleagues, but nothing like this.