Translation for "друзья встретились" to english

Друзья встретились

• friends met

Translation examples

friends met

В июле 2003 года старшие представители Группы друзей встретились во второй раз для рассмотрения путей продвижения вперед в мирном процессе.
In July 2003, senior representatives of the Group of Friends met for the second time to consider the way ahead in the peace process.

В связи с этим несколько международных партнеров и национальных заинтересованных сторон попытались урегулировать ситуацию в качестве посредников; "Группа друзей" встретилась с президентом в целях содействия диалогу между правительством и оппозиционными партиями.
Several international partners and some national stakeholders thus intervened to mediate and the Group of Friends met with the president to facilitate dialogue between the Government and opposition parties.

8. Обеспокоенная ухудшением отношений между обеими сторонами и возможностью вспышек насилия в начале июня,базирующаяся в Тбилиси Группа друзей встретилась с обеими сторонами в Тбилиси и Сухуми и настоятельно призвала их к возобновлению процесса.
8. Concerned by the deterioration of relations between the two sides and the possibility of outbreaks of violence, early in June, the Tbilisi-based Group of Friends met the two sides in Tbilisi and Sukhumi and urged them to put the process back on track.

Итак, старые друзья встретились вновь.
It was strange how old friends met after many years.

Теперь, освободившись наконец, двое старых друзей встретились на лужайке у мерцающих стен Пилотского Колледжа и обнялись под ветвями глядящих на море незнакомых деревьев.
And so when they had broken free from their duties, these two old friends met on a grassy lawn outside the glittering stone halls of the Pilots' College. Beneath tall, alien trees overlooking the sea, they called out in gladness and hurried to embrace each other.