Translation for "другие подобные ситуации" to english

Другие подобные ситуации

• other similar situations
• similar situation

Translation examples

other similar situations

Опыт должен излагаться таким образом, чтобы его можно было применять в других подобных ситуациях;
A lesson should be written such that experiences derived could be applied in other similar situations;

Они ознакомились с особым автономным статусом Аландских островов и рассмотрели возможность использования его в качестве подхода к предупреждению или урегулированию конфликтов в других подобных ситуациях.
They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could serve as an example of a conflict prevention or resolution measure in other similar situations.

Эта задача -- в сочетании с другими -- является серьезной, и для ее решения нам потребуется сотрудничество со стороны международного сообщества, и мы убеждены, что, как и в других подобных ситуациях, мы сможем рассчитывать на его помощь.
This challenge, combined with others, is considerable, and, in order to meet it, we will need the international community's cooperation -- convinced as we are that, as in other similar situations, we will be able to rely on its help.

55. В тематических исследованиях, содержащихся в опубликованном издании NGO's at the Table: Strategies for Influencing Policy in Areas of Conflict (выйдет в 2004 году), освещается ряд стратегий, доказавших свою эффективность в контексте, в котором они были разработаны, и которые могут быть применены в других подобных ситуациях.
55. Case studies in the published volume, NGOs at the Table: Strategies for Influencing Policy in Areas of Conflict (forthcoming in 2004), provide a range of strategies that have been effective in the context in which they were developed, and which may have relevance to other, similar situations.

similar situation

Обсуждался вопрос об осуществлении в Сербии стратегии борьбы с травматизмом среди подростков в возрасте 12 - 15 лет в послевоенный период, которые послужили бы моделью для применения в других подобных ситуациях.
Case study: the implementation in Serbia of a strategy to deal with post-war trauma in young people between the ages of 12 and 15. The study was designed to serve as a model for similar situations.