Translation for "другие объекты" to english

Другие объекты

• other objects

Translation examples

other objects

3. Нападения на объекты инфраструктуры и другие объекты
3. Attacks on infrastructure and other objects

Демонстранты, как правило, забрасывали позиции ИДФ камнями и другими объектами.
The protestors generally threw stones and other objects at IDF positions.

Средняя - Вибрация, внезапные сотрясения, риск столкновений с другими объектами и т. п. повышают вероятность утечек.
Medium - The likelihood of leaks is greater due to vibrations, sudden shocks, risk of collisions with other objects, etc.

m) все данные и другие объекты ССМ должны надлежащим образом поддерживаться доступными метаданными приемлемого качества;
(m) All data and other objects of the SMS should be well supported by accessible metadata that are of appropriate quality;

Кроме того, существует 2 500 других объектов, которые не пользуются специальной защитой, но могут быть отнесены к разряду памятников культуры.
Besides that, there are 2500 other objects, not enjoying special protection, but eligible to gain the rank of monument.

Эти наборы используются для обобщенной оценки других объектов той же категории при отсутствии данных прямых измерений.
They are developed from direct measurements of a collection of similar objects or buildings, and are used to generalize data to other objects of the same category when there are no direct measurements available.

c) здания или другие объекты, или системы канализации, или шахты, или предприятия, предназначенные для производства и распространения основных товаров или снабжения ими;
(c) of the building or other object or sanitary installation or mine or factory used in respect of the manufacture, distribution or supply of essential goods;

j) Данные, отображаемые в соответствии с пунктом 3.1 с) настоящего стандарта, должны быть всегда видимыми и не должны перекрываться другими объектами во время плавания.
The data according to ch. 3.1.c of this standard shall always be visible and shall not be obscured by other objects during the navigation.

Крупногабаритные РЛС с ФАР могут осуществлять слежение за спутниками и другими объектами в космосе и вести наблюдение за испытаниями ракет, добывая информацию для целей мониторинга.
LPARs can track satellites and other objects in space and observe missile tests to obtain information for monitoring purposes.

Полностью сосредоточившись, способна также делать невидимыми другие объекты.
With intense concentration, she's also developed the ability to render other objects invisible.

Кимико... здесь по той же причине, по какой и любой другой объект.
Kimiko is-- It is here like any other object.

Поэтому мы попробовали другие объекты, сделанные из резины и пластика, и различных полимеров.
- So we tried other objects made from rubbers and plastics and various types of polymers.

Никакой другой объект не принимается так часто за летающую тарелку, как планета Венера.
No other object has been misidentified as a flying saucer more often than the planet Venus.

Теперь я шестиугольник в двухмерном пространстве, и могу воспринимать только края других объектов.
I am now a hexagon in two-dimensional space and can only perceive the edges of other objects.

Идея в том, что когда иголка скачет, я начинаю эксперименты с добавлением других объектов.
That's the idea. The sound of a record is picked up by the needle, and I wanted to experiment adding other objects.

Но согласно современным представлениям, эта звезда, перемещаясь в пространстве, деформирует его, вдавливает его, изгибает его, и другие объекты, которые тоже движутся в этом пространстве будут ощущать эту деформацию, будут ощущать эти изгибы и вмятины, и будут двигаться с учетом этого.
it warps it, it dents it, it bends it, and other objects that then move through this space will feel this warp, will feel these bends, these warps and will move according to that.

Начали появляться другие объекты.
Other objects began to appear;

Но мы видим, как он действует на другие объекты.
But we can see how it acts upon other objects.

Но вскоре тварь переключилась на другие объекты.
But in a moment the thing's attention was directed to some other object of torture.

– Его магнитное поле такое же, как у других объектов, – сказал Билл.
“Its magnetic field matches the signature of the other objects,” said Bill.

Как я уже говорил, есть миры и другие объекты с названием «Заря», но ни одного с названием «Аврора». – А почему они должны быть?
As I said, there are all sorts of world and other objects named `Dawn’ in various ways, but no one uses the actual word ‘Aurora.”‘ “Why should they?

но у корабля были сонарные и электронные глаза, и на экранах экипаж видел при приближении фигуры «домов» лежебок и других объектов.
but the ship had sonar and electronic eyes, and on the screens in the room they could see the shapes of clusters of Sluggard "homes" and other objects as they approached.

— Расстояние обманчиво, — сказал Боб Стар, — из-за огромных размеров планеты, замечательной чистоты атмосферы и отсутствия других объектов для сравнения.
“The distance is deceptive,” Bob Star told him, “because of the vast size of the planet, and the remarkable clearness of the atmosphere, and the lack of any other object for comparison.”

Закон Боде указывал, где искать нужные планеты, и поэтому они не всегда подробно исследовали систему и иногда пропускали другие объекты, иногда даже размером с планету.
Since Bode’s Law told them where to look for worlds, they might not have bothered doing an intensive sweep, and it was therefore possible to understand how he might have missed other objects in the system, even objects of planetary dimensions.

А если другому объекту случится быть кораблем с его собственной системой навигационного контроля, то шанс на столкновение оказывается длинной цепочкой нулей после запятой десятичной дроби, и по поводу этой цепочки ни один разумный человек особенно беспокоиться не станет.
And if that other object happens to be a ship, with its own navigational control system, then the chance of collision contains such a string of zeroes after the decimal point that no rational person should worry about it.